d’Etat dans le dictionnaire PONS

Traductions de d’Etat dans le dictionnaire français»italien

état [eta] SUBST m

1. état:

état

stato m

état civil

stato m civile

bureau de l’état civil

ufficio m di stato civile

état général

condizioni f pl generali

état second

stato m alterato (di coscienza)

être dans un état second

non essere in sé

état d’alerte

stato m d’allerta

états d’âme

umori m pl

état de choses

situazione f

état d’esprit

mentalità f

état de fait

stato m di fatto

état de grâce REL

stato m di grazia

état de santé

stato m di salute

état de siège

stato m d’assedio

état d’urgence

stato m di emergenza

à l’état liquide

allo stato liquido

dans un état de …

in uno stato di …

être dans tous ses états

essere fuori di sé

en bon/mauvais état

in buono/cattivo stato

en tout état de cause

in ogni modo

en état de marche

in funzione

être en état de faire qc

essere in grado di fare qc

remettre qc en état

riparare qc

être ‘hors d’état de faire qc

non essere in grado di fare qc

mettre qn hors d’état de nuire

rendere inoffensivo qn

2. état:

État

Stato m

État de droit

Stato m di diritto

coup d’État

colpo m di Stato

3. état (liste):

état

distinta f

état de frais

nota f spese

état des lieux

inventario m

faire état de qc

menzionare qc

4. état stor :

état

stato m

le tiers état

il Terzo Stato

de son état

di mestiere

état-major <pl états-majors> [etamaʒɔʀ] SUBST m MIL

état-major

stato m maggiore

Traductions de d’Etat dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

CdS

Conseil m d’État

golpe

coup m d’État

statista

femme f d’État

Stato pontificio

État m pontifical

Segretario di Stato

secrétaire m d’État

scuola parificata

école f reconnue (par l’État)

imposta erariale

impôt m d’État

stato confinante

État m limitrophe

d’Etat Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

État

Stato m

État de droit

Stato m di diritto

les grands commis de l’État

gli alti funzionari dello Stato

Domaine (de l’État)

demanio m statale

chef d’État/de l’État

capo m di Stato/dello Stato

école f reconnue (par l’État)

scuola parificata

≈ organisme d’Etat de construction de logements sociaux

IACP

Corps m des avocats de l’État

avvocatura dello Stato

école f reconnue par l’État

scuola parificata

budget m de l’État

bilancio dello Stato