laissons dans le dictionnaire PONS

Traductions de laissons dans le dictionnaire français»italien

I.laisser [lese] VERBE trans

1. laisser:

laisser

lasciare

laisser la lumière allumée

lasciare la luce accesa

laisser la porte ouverte

lasciare la porta aperta

y laisser sa vie

lasciarci la propria vita

laisse ça!

smetti!

2. laisser (quitter):

laisser

lasciare

je vous laisse

La lascio

Idiomes/Tournures:

laisser qc à qn (confier, céder)

lasciare qc a qn

II.laisser [lese] VERBE aus

laisser

lasciare

laisser tout aller

mollare tutto

laisser entrer

fare entrare

laisser faire qn

lasciar fare qn

il laisse faire

lascia correre

laisser partir

lasciare andare via

III.laisser [lese] VERBE pron

se laisser aller

lasciarsi andare

se laisser aller à faire qc

lasciarsi andare a fare qc

se laisser faire

subire senza opporsi

laissez-vous faire!

stia tranquillo!

laisser-faire <pl laisser-faire> SUBST m

laisser-faire

laisser faire m

laisser-aller <pl laisser-aller> SUBST m spreg

laisser-aller

negligenza f

laisser-aller (de tenue)

trascuratezza f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(laisser) présager

far presagire

laisser/faire infuser

lasciare in infusione

laisser choir qn fig

piantare in asso qn fam

Traductions de laissons dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lasciare

laisser

lasciare a desiderare

laisser à désirer

lasciare fare

laisser faire

lasciare perdere

laisser tomber

prendere o lasciare

c’est à prendre ou à laisser

lasciare (andare) (persona)

laisser partir

lasciamo andare!

laissons tomber!

freddare (bevanda)

laisser refroidir

far (o lasciar) freddare

laisser refroidir

diamoci un taglio! fig

laissons tomber!

invischiare

se laisser entraîner

laissons Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

laisser à qn le bénéfice du doute

concedere a qn il beneficio del dubbio

laisser qc à l’appréciation de qn

sottoporre qc al giudizio di qn

ne pas laisser voir son chagrin

non far trasparire il proprio dispiacere

laisser le champ libre à qn/qc

lasciare libero il campo a qn/qc

se laisser aller à faire qc

lasciarsi andare a fare qc

laisser la clé sur la porte

lasciare la chiave sulla porta

laisser qc en héritage à qn

lasciare qc in eredità a qn

laisser passer la nuit (avant de décider)

dormirci sopra

se laisser gagner par le découragement

lasciarsi vincere dallo sconforto

se laisser tomber dans un fauteuil

lasciarsi cadere su una poltrona