put dans le dictionnaire PONS

Traductions de put dans le dictionnaire français»italien

put [py]

put → pouvoir

Voir aussi : pouvoir, pouvoir

pouvoir SUBST m

1. pouvoir:

pouvoir

potere m (sur qn su qn)

pouvoir d’achat

potere m d’acquisto

cela n’est pas en mon pouvoir

non mi è possibile

2. pouvoir POL :

pouvoir

potere m

être au pouvoir

essere al potere

3. pouvoir POL DIR :

pouvoir

potere m

pouvoirs publics

pubblici poteri m pl

4. pouvoir:

pouvoir (procuration)

procura f

pouvoir (droit)

potestà f

pleins pouvoirs

pieni poteri m pl

5. pouvoir FISICA TECN :

pouvoir

potere m

I.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu> [puvwaʀ] VERBE trans

pouvoir

potere

on n’y peut rien

non ci si può far nulla

je n’en peux plus

non ne posso più

II.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu, inf> [puvwaʀ] VERBE aus

1. pouvoir (être capable de):

pouvoir

potere

on ne peut plus (il est) (aimable)

incredibilmente

2. pouvoir (avoir le droit de):

pouvoir

potere

est-ce que je peux … (+inf) ?

posso … (+inf) ?

est-ce que vous pourriez … (+inf) ?

potrebbe … (+inf) ?

… si l’on peut dire

… per così dire

3. pouvoir (possibilité):

pouvoir

potere

quel âge peut-elle bien avoir?

quanti anni può mai avere?

III.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu> [puvwaʀ] VERBE imp pron

il se peut que … (+subj)

può darsi che … (+congv)

pouvoir SUBST m

1. pouvoir:

pouvoir

potere m (sur qn su qn)

pouvoir d’achat

potere m d’acquisto

cela n’est pas en mon pouvoir

non mi è possibile

2. pouvoir POL :

pouvoir

potere m

être au pouvoir

essere al potere

3. pouvoir POL DIR :

pouvoir

potere m

pouvoirs publics

pubblici poteri m pl

4. pouvoir:

pouvoir (procuration)

procura f

pouvoir (droit)

potestà f

pleins pouvoirs

pieni poteri m pl

5. pouvoir FISICA TECN :

pouvoir

potere m

I.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu> [puvwaʀ] VERBE trans

pouvoir

potere

on n’y peut rien

non ci si può far nulla

je n’en peux plus

non ne posso più

II.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu, inf> [puvwaʀ] VERBE aus

1. pouvoir (être capable de):

pouvoir

potere

on ne peut plus (il est) (aimable)

incredibilmente

2. pouvoir (avoir le droit de):

pouvoir

potere

est-ce que je peux … (+inf) ?

posso … (+inf) ?

est-ce que vous pourriez … (+inf) ?

potrebbe … (+inf) ?

… si l’on peut dire

… per così dire

3. pouvoir (possibilité):

pouvoir

potere

quel âge peut-elle bien avoir?

quanti anni può mai avere?

III.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu> [puvwaʀ] VERBE imp pron

il se peut que … (+subj)

può darsi che … (+congv)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pouvoir de séduction

potere m di seduzione

fondé(e) de pouvoir(s)

procuratore, -trice m, f

Traductions de put dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

discrezionalità

pouvoir m discrétionnaire

potere calorifico

pouvoir m calorifique

potere temporale

pouvoir m temporel

institore

fondé m de pouvoir

potere curativo

pouvoir m curatif

put Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ne pas pouvoir souffrir qn/qc

non poter soffrire qn/qc

ne plus pouvoir (y) tenir

non resistere più

ne plus pouvoir se passer de qc/qn

non poter più fare a meno di qc/qn

ne pouvoir rassasier sa vue de qc fig

non essere mai sazio di guardare qc

ne pas pouvoir sentir qn fig

non potere soffrire qn

ne pas (pouvoir) placer un mot

non riuscire a dire una parola

ne pas pouvoir encaisser qn fam fig

non poter digerire qn

cela n’est pas en mon pouvoir

non mi è possibile

ne pas pouvoir sentir (o encadrer) qn

vedere qn come il fumo negli occhi

assaut m sans scrupules du pouvoir

assalto alla diligenza fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Rerir n'était pas présent, et il put venger son père.

fr.wikipedia.org

Intégrés à un espace invraisemblable, il put mener des expériences stylistiques sur ces toiles avec une entière liberté.

fr.wikipedia.org

Il prescrivit son utilisation durant trente ans et put ainsi découvrir qu'elle régularisait les mouvements du cœur, aidait à bien dormir et chassait l'anxiété.

fr.wikipedia.org

Après atterrissage, l'avion ne put rouler jusqu'au terminal, car l'éclairage de l'aéroport sur le pare-brise rayé floutait trop l'image extérieure, il fut alors remorqué.

fr.wikipedia.org

Hélas le devis s'avéra trop élevé et on ne put récupérer que le bronze et le plomb de la quille.

fr.wikipedia.org

Un acompte de 400 000 livres (soit 1 161 kilogrammes d'or) fut versé et le roi put être libéré.

fr.wikipedia.org

Ne put succéder à son frère en raison de sa propre renonciation à ses droits au trône.

fr.wikipedia.org

Hughes put reprendre l'avantage en ordonnant à sa flotte de virer lof pour lof.

fr.wikipedia.org

Employant de nouveau le même stratagème de la fausse réception de réconciliation, il put isoler ses adversaires et les faire exécuter.

fr.wikipedia.org

Le reste, mis à l’encan, ne put être recouvré qu’en partie par les béguines ; le béguinage fut ainsi amputé de son tiers nord.

fr.wikipedia.org