Traductions de „ainsi“ dans le dictionnaire français » polonais

ainsi [ɛ̃si] ADV

1. ainsi (de cette manière):

ainsi

w ten sposób

et ainsi de suite

i tak dalej

pour ainsi dire

jeśli można tak powiedzieć

2. ainsi RÉLIG:

ainsi soit-il!

amen

3. ainsi (par exemple):

ainsi

na przykład

Idiomes/Tournures:

ainsi que

podobnie

ainsi que

Entrée d'utilisateur

ainsi que

podobnie

ainsi que

Entrée d'utilisateur

ainsi que

podobnie

Expressions couramment utilisées avec ainsi

ainsi que

podobnie

et ainsi de suite

i tak dalej

pour ainsi dire

jeśli można tak powiedzieć

c'est mieux ainsi

tak jest lepiej

ainsi soit-il!

amen

il faut être fou pour parler ainsi

trzeba być niemądrym, żeby mówić w ten sposób

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La fonction systolique va ainsi être atteinte par l'obstruction systolique ventriculaire gauche (principalement dans la forme obstructive).

fr.wikipedia.org

Journaux, boissons chaudes et froides, service de cabinier, ainsi que tous les repas à la voiture-restaurant, sont inclus en 1 classe.

fr.wikipedia.org

Il peut également être guilloché, donnant ainsi au métal des décorations en relief.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle vague anti-royaliste et anti-émigrés va rapidement s'installer ainsi qu'une nouvelle terreur anticléricale.

fr.wikipedia.org

L'annonce citait (comme avantages de l'acquisition) des synergies opérationnelles et de coûts, ainsi que des produits intégrés.

fr.wikipedia.org

Les effets sonores chuchotés signalent s'il y a des signes / âmes perdues à proximité, ainsi que la boussole si l'utilisateur choisit de l'utiliser.

fr.wikipedia.org

Il ira même, ainsi grimé, jusqu'à rendre une visite à son beau-frère qui ne le reconnaîtra pas tout de suite sous la fausse barbe.

fr.wikipedia.org

Il est attaqué par les acides minéraux parfois étendus ou dilués, ainsi que les sulfures.

fr.wikipedia.org

On y retrouve particulièrement des pins tordus, et d'autres espèces de pins, ainsi que des pruches subalpines.

fr.wikipedia.org

On observait également la couleur, le grésillement, les variations de forme ainsi que l'éclat du feu ou la direction et l'épaisseur de la fumée.

fr.wikipedia.org