Traductions de „atteintes“ dans le dictionnaire français » polonais

atteindre [atɛ̃dʀ] VERBE trans

1. atteindre (lieu):

atteindre

docierać

2. atteindre (parvenir à avoir):

atteindre livre

sięgać

atteindre valeur

osiągać

atteindre un but

osiągać cel

3. atteindre (faire un effet pénible: maladie):

atteindre

dopadać

Idiomes/Tournures:

atteindre qn au vif

dotknąć kogoś do żywego

atteint(e) [atɛ̃, ɛ̃t] ADJ

1. atteint d'une maladie:

atteint(e)

dotknięty

malade atteint du sida

chory na AIDS

2. atteint fam:

atteint(e)

psychicznie chory

atteinte [atɛ̃t] SUBST f

1. atteinte (préjudice):

atteinte

szkoda f

2. atteinte (maladie):

atteinte

uszczerbek m

3. atteinte (dommage):

c'est une atteinte à ma réputation

to jest atak m na moją reputację

atteinte à l'honneur de qn

plama f na czyimś honorze

4. atteinte souvent plur (effet pénible):

atteinte

symptom m

atteintes de temps

oznaki fpl czasu

4. atteinte (portée):

atteinte

zasięg m

réputation hors d'atteinte

nieskalana reputacja

se mettre hors d'atteinte

być niedostępnym

Expressions couramment utilisées avec atteintes

atteintes de temps

oznaki fpl czasu