Traductions de „d'obus“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

obus [ɔby] SUBST m

obus

pocisk m

autobus [otobys] SUBST m

autobus

autobus m

rébus [ʀebys] SUBST m

rébus

rebus m

bus¹ [bys] SUBST m

bus abr de autobus:

bus

autobus m

Voir aussi : autobus

autobus [otobys] SUBST m

autobus

autobus m

abus [aby] SUBST m

abus

nadużywanie nt

abus d'alcool/de pouvoir

nadużywanie alkoholu/władzy

abus sexuel sur qn

seksualne wykorzystywanie nt kogoś

obtus(e) [ɔpty, yz] ADJ

1. obtus (borné):

obtus(e)

tępy

2. obtus angle:

obtus(e)

rozwarty

dus [dy] VERBE

dus passé simple de devoir:

Voir aussi : devoir

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE trans

1. devoir (dette):

devoir de l'argent à qn

być winnym komuś pieniądze

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc

zawdzięczać komuś/czemuś sukces

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE aux

1. devoir (être dans l'obligation):

je dois partir

muszę wyjechać

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

tu devrais y aller la voir

powinieneś ją odwiedzić

3. devoir (fatalité):

cela devais arriver

musiało do tego dojść

4. devoir (hypothèse):

il doit se faire tard, non?

musi być już późno, prawda?

III . devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir (obligation morale):

devoir

zobowiązanie nt

devoir

powinność f

2. devoir (ce que l'on doit faire):

devoir

obowiązek m

3. devoir ENS, UNIV:

devoir surveillé

zadanie nt

devoir sur table

zadanie z tablicy

4. devoir plur (ménage):

devoirs à la maison

obowiązki mpl domowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'un de ses télémètres a également été endommagé par les fragments d'obus.

fr.wikipedia.org

Quand elle se rend compte qu'elle collabore à la fabrication d'obus, elle démissionne et se fait laveuse de carreaux.

fr.wikipedia.org

La jeep dans laquelle il se déplace essuie un tir d'obus.

fr.wikipedia.org

Elle peut être créée naturellement ou plus ou moins involontairement à l'issue des activités humaines (carrières désaffectées, trou d'obus, sols tassés, etc).

fr.wikipedia.org

La matière grasse alimentaire récupérée permet de produire de la glycérine, qui permet de charger 12 millions d'obus de petit calibre.

fr.wikipedia.org

Éclats d'obus conservés sur le théâtre de l'Odéon.

fr.wikipedia.org

Selon les informations du journal, les camions transportaient un millier d'obus, 80 000 munitions diverses et des centaines de lance-grenades.

fr.wikipedia.org

Pendant la nuit du 22 au 23 juin, l'ouvrage reçoit plusieurs tirs d'obus lacrymogènes et d'asphyxiants.

fr.wikipedia.org

Entre 15 000 et 20 000 d'obus croix jaune contenant de l'ypérite sont tirés ainsi qu'un grand nombre d'obus contenant du diphosgène.

fr.wikipedia.org

Le nouveau réservoir « en forme d'obus » est un parallélépipède cloisonné à flancs plats et à bords arrondis, mi-peint, mi-nickelé, à dôme à l'avant et coupé en sifflet à l'arrière.

fr.wikipedia.org