Traductions de „devais“ dans le dictionnaire français » polonais

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE trans

1. devoir (dette):

devoir de l'argent à qn

być winnym komuś pieniądze

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc

zawdzięczać komuś/czemuś sukces

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE aux

1. devoir (être dans l'obligation):

je dois partir

muszę wyjechać

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

tu devrais y aller la voir

powinieneś ją odwiedzić

3. devoir (fatalité):

cela devais arriver

musiało do tego dojść

4. devoir (hypothèse):

il doit se faire tard, non?

musi być już późno, prawda?

III . devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir (obligation morale):

devoir

zobowiązanie nt

devoir

powinność f

2. devoir (ce que l'on doit faire):

devoir

obowiązek m

3. devoir ENS, UNIV:

devoir surveillé

zadanie nt

devoir sur table

zadanie z tablicy

4. devoir plur (ménage):

devoirs à la maison

obowiązki mpl domowe

Expressions couramment utilisées avec devais

cela devais arriver

musiało do tego dojść

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et puis, j'ai réalisé que je devais y aller avec mes tripes.

fr.wikipedia.org

À l’école, je devais avoir une lotion solaire et un chapeau.

fr.wikipedia.org

Si j’ai supporté ces années de souffrances, c’est que je le devais à mon mari, à mes enfants.

fr.wikipedia.org

Elle a acquiescé mais m’a précisé que je devais obligatoirement avoir une galerie pour cela.

fr.wikipedia.org

Je devais partir explorer l’espace grouillant d’étoiles en compagnie d’une jeune amie qui m’était chère.

fr.wikipedia.org

Je n'ai pas choisi ce métier par atavisme, je ne me suis pas dit que je devais continuer la dynastie pour que mes proches soient fiers de moi.

fr.wikipedia.org

Maintenant c'était mon tour, et je devais m'aligner à ce niveau d'honnêteté par rapport à moi-même et lui être égale.

fr.wikipedia.org

Projeté hors de mon siège, je devais me cramponner désespérément pour ne pas tomber.

fr.wikipedia.org

Et dans l'émotion, je me surpassais, mais à la maison, mon violoncelle avait oublié, et je devais chercher.

fr.wikipedia.org

J’avais repris l’habit d’un mesquin sous-lieutenant-d’infanterie ; je devais partir en sortant du dîner et mon havresac était derrière la porte.

fr.wikipedia.org