français » polonais

franc [fʀɑ̃] SUBST m

franc (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] ADJ

1. franc personne, regard:

franc (franche)
szczery
être franc avec qn
rozmawiać z kimś szczerze

2. franc couleur:

franc (franche)
wyraźny

3. franc antéposé (véritable):

franc (franche)
prawdziwy

4. franc (libre):

franc (franche)
wolny od opłaty
port franc
port wolnocłowy

franc (franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] ADJ

Franc (Franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] SUBST m (f)

franc-maçon(ne) <francs-maçons> [fʀɑ̃masɔ̃, ɔn] SUBST m(f)

franc-maçonnerie <franc-maçonneries> [fʀɑ̃masɔnʀi] SUBST f

franc-parler <francs-parlers> [fʀɑ̃paʀle] SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La musique est franche et d’une désinvolture charmante, sans toutefois offrir des beautés saillantes.
fr.wikipedia.org
Je crois qu'il est impossible de goûter plus franche et plus limpide coloration que celle de ses paysages - quelquefois sommairement mais jamais insuffisamment établis.
fr.wikipedia.org
Le torero au premier plan exécute sa passe avec une netteté franche.
fr.wikipedia.org
La pauvreté apparaît comme un aspect dégradant de la personne, et une ligne franche sépare toujours les donneurs et les mendiants.
fr.wikipedia.org
Sa gorge présentait une coupe franche qui avait sectionné la carotide gauche.
fr.wikipedia.org
Les tripes sont constitués par les quatre parties de l'estomac des ruminants (panse, bonnet, réseau, feuillet, caillette ou franche-mule).
fr.wikipedia.org
Le shohet applique son couteau après avoir tendu la peau pour obtenir une incision franche et rapide.
fr.wikipedia.org
Au rythme effréné des stages, des milliers d’heures de vol sont accomplies sur le terrain, dans une ambiance toute particulière de franche camaraderie et de rigolade.
fr.wikipedia.org
En poterie, et notamment pour la céramique sigillée, une argile travaillée en terre franche est une argile travaillée sans adjonction d'un dégraissant.
fr.wikipedia.org
C'était à la fois une récompense et une honte pour l'équipe perdante mais toujours une franche rigolade pour les spectateurs.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "franche" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires