français » polonais

I . froid [fʀwa] SUBST m

Idiomes/Tournures:

froid de canard fam
zimno jak diabli
cela me fait froid dans le dos...
aż zimno mi się robi...

II . froid [fʀwa] ADV AUTO

1. froid (sans chauffer):

forger un fer à froid
kuć żelazo na zimno

2. froid (sans préparation):

ma voiture démarre mal à froid
silnik w moim samochodzie źle zapala gdy jest zimny

froid(e) [fʀwa, fʀwad] ADJ

1. froid (frais):

froid(e)
zimny

2. froid accueil, personne:

froid(e)
chłodny
froid(e)
oziębły

sang-froid [sɑ̃fʀwɑ] SUBST m sans pl

Expressions couramment utilisées avec froides

qn a des sueurs froides
ktoś oblewa się zimnym potem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La résistance de l'azobé aux organismes térébrants marins est satisfaisante dans les eaux froides et tempérées mais médiocre dans les lagunes saumâtres (milieu favorable aux tarets).
fr.wikipedia.org
On peut les servir avec des frites ou avec une sauce qui convient avec des tripes, chaudes ou froides.
fr.wikipedia.org
Ils vivaient dans de petites cahutes froides, mal éclairées et faisaient leur ordinaire d'un mélange de tsampa, de beurre et de thé, et, la chance aidant, de la viande.
fr.wikipedia.org
Certaines se mangent froides, d'autres tièdes et d'autres chaudes.
fr.wikipedia.org
Ses gambades dans la neige ne durent pas, cependant, quand ses pattes froides et humides deviennent de la couleur des pivoines.
fr.wikipedia.org
En aval, un bassin plus petit était revêtu de mosaïque (scaïole) et un impluvium protégeait les bassins des eaux froides ruisselant du rocher.
fr.wikipedia.org
Elle est ainsi l'une des planètes les moins massives et les plus froides à avoir été directement imagées.
fr.wikipedia.org
Les relations avec son père resteront distantes et assez froides, celui-ci étant peu présent.
fr.wikipedia.org
Pendant les périodes sèches (chaudes ou froides), pratique l'estivation (reste à l'état léthargique dans la coquille).
fr.wikipedia.org
La transpiration causée par le stress est souvent évoquée par le terme « sueurs froides ».
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires