Traductions de „éclore“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

flore [flɔʀ] SUBST f

flore

rastlinstvo n

chlore [klɔʀ] SUBST m

chlore

klor m

score [skɔʀ] SUBST m

score

rezultat m

score

izid m

I . encore [ɑ͂kɔʀ] ADV

encore

še

II . encore [ɑ͂kɔʀ] CONJ fam

encore que...

četudi ...

cloître [klwatʀ] SUBST m

cloître

samostan m

écluse [eklyz] SUBST f

écluse

vodna zapornica f

coloré(e) [kɔlɔʀe] ADJ

1. coloré (teint):

coloré(e)

obarvan

2. coloré (multicolore):

coloré(e)

barvit

éploré(e) [eplɔʀe] ADJ

1. éploré (en pleurs):

éploré(e)

objokan

2. éploré (triste):

éploré(e)

užaloščen

store [stɔʀ] SUBST m (rideau à enrouler)

store

rolo m

store vénitien

žaluzija

sonore [sɔnɔʀ] ADJ

1. sonore voix:

sonore

zveneč

2. sonore (relatif au son):

sonore

zvočen

bande sonore

zvočni trak

3. sonore lieu, voûte:

sonore

akustičen

aurore [ɔʀɔʀ] SUBST f

aurore

jutranja zarja f

I . écrire [ekʀiʀ] VERBE trans, intr

écrire

(na)pisati

II . écrire [ekʀiʀ] VERBE vpr

ça s'écrit comment ?

kako se to napiše?

écorce [ekɔʀs] SUBST f

écorce d'un arbre:

écorce

lubje n

I . éclairer [ekleʀe] VERBE trans a. fig

éclairer

razsvetljevati [perf razsvetliti]

II . éclairer [ekleʀe] VERBE intr

éclairer

svetiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Blancs, elliptiques, courbés et mesurant deux millimètres de longueur, ils éclosent au bout de un à trois jours.

fr.wikipedia.org

La femelle pond de quatre à dix oeufs qui éclosent au bout de 60 à 70 jours.

fr.wikipedia.org

L'intégration de cette formule à ce programme renforce l'objectif de cette formule qui est d'aider les jeunes pilotes à éclore au plus haut niveau.

fr.wikipedia.org

Les tiques éclosent sous forme de larves à six pattes larves après une période d'incubation de 40 à 60 jours.

fr.wikipedia.org

Les œufs sphériques, jaune citron, sont pondus isolément, ils éclosent en une semaine.

fr.wikipedia.org

Les œufs éclosent en 2 à 4 jours dans des conditions météorologiques favorables, donnant naissance à des larves blanches.

fr.wikipedia.org

Les œufs éclosent en libérant de minuscules chenilles.

fr.wikipedia.org

C'est soit la chenille qui hiverne, soit, dans le grand nord, les œufs qui, dans ce cas éclosent au printemps suivant.

fr.wikipedia.org

Les œufs éclosent lorsque tout le jaune a été absorbé, au bout d'environ quatre mois.

fr.wikipedia.org

Les œufs nécessitent le froid pour induire la diapause, mais peuvent également éclore en automne, lorsque le climat est chaud et se prolonge.

fr.wikipedia.org