Traductions de „aguets“ dans le dictionnaire français » slovène

bague [bag] SUBST f

bague

prstan m

I . vague¹ [vag] ADJ

1. vague (indistinct):

vague

nejasen

2. vague (lointain):

vague

nerazločen

II . vague¹ [vag] SUBST m

regarder dans le vague

strmeti v prazno

muguet [mygɛ] SUBST m

muguet

šmarnica f

agent [aʒɑ͂] SUBST m

1. agent (de police):

agent

policist(ka) m (f)

2. agent ÉCON:

agent

zastopnik(zastopnica) m (f)

agent immobilier

nepremičninski posrednik m

agent immobilier

nepremičninska posrednica f

3. agent:

agent litter, a. ARTS

agent(ka) m (f)

agité(e) [aʒite] ADJ

agité(e)

nemiren

agneau (agnelle) [aɲo, aɲɛl]

agneau SUBST m, f:

agneau (agnelle)

jagnje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se repose donc pendant de longues minutes, toujours aux aguets, avant de pouvoir enfin dévorer sa proie.

fr.wikipedia.org

Entendre l'appel de sa conscience c'est donc aussi en ce sens, rester aux aguets.

fr.wikipedia.org

Les parents sont constamment aux aguets et bien que personne n'exprime sa peur, des signes d'angoisse apparaissent : la mère fume compulsivement, le plus jeune recommence à faire pipi au lit.

fr.wikipedia.org

Si vous avancez, en vous recouvrant l’œil droit de la main, vous constaterez que vous attend un grand nombre d'obstacles aux aguets, à votre droite.

fr.wikipedia.org

On marchait l'œil et l'oreille aux aguets.

fr.wikipedia.org

Entendre l'« appel de la conscience », implique de rester aux aguets, tout en continuant le commerce avec le monde.

fr.wikipedia.org

Il semble que tous ses sens soient aux aguets derrière les lunettes aux verres étroits ; les yeux sont attentifs et comme souriants ; les mains semblent palpiter.

fr.wikipedia.org

Elle attend tout d'une perception aux aguets qui doit identifier dans des attributs parfois difficiles à délimiter, voire trompeurs et illusoires, sa puissance et sa forme vivante.

fr.wikipedia.org

Toute la nuit la compagnie reste aux aguets.

fr.wikipedia.org

Lors de l'envol des adultes, divers oiseaux et mammifères insectivores et certaines chauve-souris sont aux aguets.

fr.wikipedia.org