Traductions de „allégement“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

allaitement [alɛtmɑ͂] SUBST m

allaitement

dojenje n

logement [lɔʒmɑ͂] SUBST m

1. logement (habitation):

logement

bivališče f

2. logement (appartement):

logement de deux pièces

dvosobno stanovanje

largement [laʀʒəmɑ͂] ADV

1. largement (opp: étroitement):

largement

široko

2. largement (amplement):

largement

(ob)širno

aménagement [amenaʒmɑ͂] SUBST m

1. aménagement d'un quartier:

aménagement

ureditev f

2. aménagement (modification):

aménagement

preureditev f

hébergement [ebɛʀʒəmɑ͂] SUBST m

1. hébergement (logement):

hébergement

nastanitev f

2. hébergement inform:

hébergement

spletno gostovanje n

arrangement [aʀɑ͂ʒmɑ͂] SUBST m

1. arrangement (agencement):

arrangement

ureditev f

2. arrangement (accord):

arrangement

dogovor m

3. arrangement MUS:

arrangement

priredba f

soulagement [sulaʒmɑ͂] SUBST m

soulagement

olajšanje n

sauvagement [sovaʒmɑ͂] ADV

sauvagement

divje

parallèlement [paʀalɛlmɑ͂] ADV

parallèlement

paralelno

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

nemščina

sagement [saʒmɑ͂] ADV

1. sagement (raisonnablement):

sagement

pametno

2. sagement (docilement):

sagement

pridno

jugement [ʒyʒmɑ͂] SUBST m

1. jugement JUR:

jugement

sodba f

faire passer qn en jugement

poklicati koga pred sodišče

2. jugement (discernement):

jugement

razsodnost f

changement [ʃɑ͂ʒmɑ͂] SUBST m

changement

sprememba f

changement de gouvernement

zamenjava vlade

changement d'adresse

sprememba naslova

chargement [ʃaʀʒəmɑ͂] SUBST m

1. chargement (action):

chargement

polnjenje n

2. chargement (marchandises):

chargement

natovarjanje n

3. chargement (fret):

chargement

tovor m

4. chargement inform:

chargement

nalaganje n

engagement [ɑ͂gaʒmɑ͂] SUBST m

1. engagement (promesse):

engagement

obveznost f

2. engagement (embauche):

engagement

zaposlitev f

3. engagement:

engagement THÉÂTRE, cine, POL

angažma m

sans engagement

brez obveznosti

dérangement [deʀɑ͂ʒmɑ͂] SUBST m

dérangement

motenje n

étrangement [etʀɑ͂ʒmɑ͂] ADV

étrangement

nenavadno

Allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] SUBST m, f

Allemand(e)

Nemec(Nemka) m (f)

allergie [alɛʀʒi] SUBST f

allergie

alergija f

alléchant(e) [aleʃɑ͂, ɑ͂t] ADJ

alléchant odeur, plat:

alléchant(e)

mamljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils souhaitent l’allégement des réparations car ils voient à quel point cela peut poser problème pour la reconstruction économique.

fr.wikipedia.org

Une combinaison d'architecture, de faibles coûts, d'allégements fiscaux et d'infrastructures cinématographiques préexistantes a rendu la ville attrayante pour les sociétés de production cinématographique.

fr.wikipedia.org

Par son épaisseur, le bonnet constitue une protection non négligeable (voir jaque, gambison) et permet cet allégement.

fr.wikipedia.org

L'allégement du chevet apporté par les arcs a incité à percer plus généreusement ceux-ci.

fr.wikipedia.org

Des trous d'allégements sont pratiqués dans la longueur de la pièce, ce qui permet de diminuer la masse.

fr.wikipedia.org

Il y a des points de croissance (une zone urbaine avec des allégements fiscaux limités) et des rangs d'autobus.

fr.wikipedia.org

L’allégement de charges consiste à réduire les cotisations sociales employeurs sur les bas salaires afin d’en abaisser le coût pour les entreprises.

fr.wikipedia.org

En raison des exemptions ou allégements dont bénéficient les villes, leurs habitants payent traditionnellement moins d'impôt royal que les campagnes les environnant.

fr.wikipedia.org

Un plan d'allégement de 18 milliards d'euros environ permettra la réduction des impôts et des cotisations pour les citoyens et les entreprises.

fr.wikipedia.org

Ce contraste a été conforté par la restauration du tableau en 1994-1995 qui a consisté en l'allégement du vernis oxydé.

fr.wikipedia.org