Traductions de „cartilage“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

carrelage [kaʀlaʒ] SUBST m

carrelage

polaganje n ploščic

carnage [kaʀnaʒ] SUBST m

1. carnage (tuerie):

carnage

pokol m

2. carnage fam (dévastation):

carnage

razsulo n

carambolage [kaʀɑ͂bɔlaʒ] SUBST m fam

carambolage

večkratno trčenje n

cambriolage [kɑ͂bʀijɔlaʒ] SUBST m

cambriolage

vlom m

coquillage [kɔkijaʒ] SUBST m

coquillage

školjka f

gaspillage [gaspijaʒ] SUBST m

gaspillage

razsipnost f

maquillage [makijaʒ] SUBST m

1. maquillage (action):

maquillage

ličenje n

2. maquillage (résultat, produits):

maquillage

make up m

cartable [kaʀtabl] SUBST m

cartable

šolska torba f

cartouche [kaʀtuʃ] SUBST f

1. cartouche d'un fusil :

cartouche

naboj m

2. cartouche (emballage):

cartouche de cigarettes

paket cigaret

3. cartouche (recharge):

cartouche d'encre

kartuša

grillage [gʀijaʒ] SUBST m

1. grillage (clôture):

grillage

žična ograja f

2. grillage (treillis):

grillage

rešetka f

carte [kaʀt] SUBST f

1. carte:

carte

karta f

2. carte (document):

carte d'électeur

volilna izkaznica

carte (nationale) d'identité

osebna izkaznica

carte grise

prometno dovoljenje

carafe [kaʀaf] SUBST f

carafe

vrč m

carie [kaʀi] SUBST f

carie

karies m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Origine: il nait par des fibres tendineuses de la partie externe et basse de l'os nasal et de la partie supérieure du cartilage nasal latéralsous-jacent.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, il sort du terrain avec une douleur au genou gauche et doit subir une opération d'ablation de cartilage au ménisque médial.

fr.wikipedia.org

Des petits bâtonnets cylindriques d'os comportant du cartilage sain sont prélevés dans une partie non porteuse de l'articulation, lors d'une arthroscopie.

fr.wikipedia.org

Elle est pêchée pour : sa viande, sa peau, son cartilage, son huile de foie et ses plaques branchiales.

fr.wikipedia.org

De plus, ils n'ont pas d'os caudaux, et une grande partie de leur squelette est fait de cartilage.

fr.wikipedia.org

C'est un tissu de cartilage fibreux, situé en avant de la vessie et au-dessus des organes génitaux.

fr.wikipedia.org

Béliveau est ainsi absent pendant un mois de compétition, soit 15 rencontres, en raison de cartilages déchirés aux côtes.

fr.wikipedia.org

La chaire, en bois taillé et doré, est datée de 1656 : de style cartilage, elle est portée par un pélican.

fr.wikipedia.org

Entre 1950 et 1952 il remplit ses obligations militaires et subit une opération pour réparer les cartilages de ses genoux.

fr.wikipedia.org

De style cartilage, la cuve de la chaire suspendue est entourée de niches abritant les quatre Évangélistes.

fr.wikipedia.org