Traductions de „couveuse“ dans le dictionnaire français » slovène

couverture [kuvɛʀtyʀ] SUBST f

1. couverture d'un lit:

couverture

odeja f

2. couverture d'un cahier:

couverture

platnica f

couvercle [kuvɛʀkl] SUBST m

couvercle

pokrov m

coiffeuse [kwaføz] SUBST f

1. coiffeuse (personne):

coiffeuse

frizerka f

2. coiffeuse (meuble):

coiffeuse

toaletna mizica f

couvreur (couvreuse) [kuvʀœʀ, -øz] SUBST m, f

couvreur (couvreuse)

krovec(krovka) m (f)

tondeuse [tɔ͂døz] SUBST f

1. tondeuse (pour les cheveux, la barbe):

tondeuse

aparat m za striženje

2. tondeuse (pour le jardin):

tondeuse à gazon

kosilnica

sauteuse [sotøz] SUBST f

sauteuse

ponev f

couvée [kuve] SUBST f

couvée

(ptičji) zarod m

couver [kuve]

couver VERBE trans:

couver

(iz)valiti

I . couvert(e) [kuvɛʀ, ɛʀt] VERBE

couvert ptcp passé de couvrir:

II . couvert(e) [kuvɛʀ, ɛʀt] ADJ

1. couvert (habillé):

chaudement couvert

toplo oblečen

2. couvert (protégé):

couvert(e)

zaščiten

3. couvert (assuré):

couvert(e)

zavarovan

4. couvert (opp: en plein air):

couvert(e)

pokrit

5. couvert MÉTÉO:

couvert(e) ciel

prekrit (z oblaki)

couvert(e) temps

oblačen

6. couvert (recouvert):

couvert de poussière

prekrit s prahom

Voir aussi : couvrir

I . couvrir [kuvʀiʀ] VERBE trans

1. couvrir (mettre sur):

couvrir

(po)kriti

couvrir le risque

kriti tveganje

couvrir le risque toit

prekriti

2. couvrir (recouvrir):

couvrir

pokriti

3. couvrir (habiller):

couvrir qn

obleči koga

4. couvrir:

couvrir visage

zakriti

couvrir visage son

preglasiti

5. couvrir (protéger):

couvrir qn

ščititi koga

II . couvrir [kuvʀiʀ] VERBE vpr se couvrir

1. couvrir (s'habiller):

se couvrir

obleči se

2. couvrir (se protéger):

se couvrir

zavarovati se

3. couvrir MÉTÉO:

se couvrir

(po)oblačiti se

couvent [kuvɑ͂] SUBST m

couvent

samostan m

laveuse [lavøz] SUBST f CAN (lave-linge)

laveuse

pralni stroj m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les poules sont de bonnes couveuses et font de très petits œufs blancs ou colorés.

fr.wikipedia.org

Il faut ainsi veiller au calme du bébé, à reproduire le cocon du ventre de sa mère, à assurer une chaleur suffisante dans la couveuse.

fr.wikipedia.org

Les paroles évoquent une histoire d'amour fusionnelle entre deux bébés voisins de couveuse à l'hôpital.

fr.wikipedia.org

Au niveau de cette maternité qui connaissait en 2013 une forte affluence à cause de naissances prématurées, les couveuses étaient insuffisantes.

fr.wikipedia.org

La quasi-totalité des œufs « mâles » peuvent ainsi être retirés des couveuses avant leur éclosion et sont immédiatement transformés pour servir de nourriture destinée aux animaux.

fr.wikipedia.org

Pour les bébés prématurés, il a aussi imaginé la couveuse ou incubateur.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée dans les couveuses afin de nourrir des mollusques bivalves, larves des crevettes « penaeid » et rotifères.

fr.wikipedia.org

Il contribue à repeupler le lac : pour la seule année 1963, une couveuse artificielle permet de lâcher 15 000 jeunes canards.

fr.wikipedia.org

Mais au bout d'une heure, en raison de l'impossibilité de transférer la couveuse depuis la vedette, il est décidé d’accoster.

fr.wikipedia.org

Il existe bien sûr des couveuses et des éleveuses, faciles d'entretien, qui règlent automatiquement la température et l'humidité.

fr.wikipedia.org