Traductions de „prahom“ dans le dictionnaire slovène » français

práv|o <-anavadno sg > SUBST nt

pravo

droit m

pravo

législation f

civilno/kazensko právo

droit civil/pénal

práprot <-i, -i, -i> SUBST f

praprot

fougère f

pragòzd <prágôzda, prágôzda, prágozdôvi> SUBST m

pragozd

forêt f vierge

deževni pragòzd

forêt tropicale pluvieuse

práv|i² <-a, -o> ADJ

1. pravi:

pravi (primeren)

convenable

pravi (ustrezen)

correspondant(e)

priti ob právem trenutku

venir [ali arriver] au bon moment

2. pravi fig (poudarjanje lastnosti):

pravi

véritable

on je právi mojster

il est expert en la matière

I . práti <pêrem; pral> imperf VERBE trans (perilo)

prati

laver

práti denar fig

blanchir de l'argent

II . práti <pêrem; pral> imperf VERBE pron

prati práti se:

práti se

se laver

práv|a <-e, -i, -e> SUBST f

prava

femme f idéale

práks|a <-enavadno sg > SUBST f

1. praksa (izkušnje):

praksa

expérience f

nočno delo je postalo ustaljena práksa

le travail de nuit est devenu une pratique courante

2. praksa (delovanje):

praksa

exercise m

zdravniška práksa

cabinet médical

3. praksa (praktično usposabljanje):

praksa

stage m

pránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pranje

lavage m

prás|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. prasec fig (prašič):

prasec

porc m

2. prasec vulg (moški):

prasec

salaud m

prámen <praména, praména, praméni> SUBST m (las)

pramen

mèche f

prásk|a <-e, -i, -e> SUBST f

praska

rayure f

praska

éraflure f

práš|en <-na, -no> ADJ

prašen

poussiéreux(poussiéreuse)

prášič <-a, -a, -i> SUBST m

prašič

cochon m

práz|en <-na, -no> ADJ

1. prazen (brez vsebine):

prazen

vide

prazen

vacant(e)

prázna baterija

pile usée [ali vide]

2. prazen fig (brez pomena):

prazen

vain(e)

prázne besede/obljube

paroles/promesses en l'air

prádéd <-a, -a, -i> SUBST m

praded

arrière-grand-père m

on ima samo dva prádéda

il n'a que deux arrière-grands-pères

prál|en <-na, -no> ADJ

1. pralen (ki se ga da prati):

pralen

lavable

2. pralen (za pranje):

pralen

lave-linge

pralen

machine à laver

práš|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

prašek

poudre f

pralni prášek

lessive (en) poudre

práv|en <-na, -no> ADJ

praven

juridique

právna država

état de droit

právna oseba

personne morale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rastlina zacveti v aprilu in maju, rdeče vijolični cvetovi pa se razvijejo v večcvetnem socvetju in so ob ustju posuti z belim prahom.

sl.wikipedia.org

Planina je tudi opustil osvetljevanje s svetilnim prahom, ki zelo onesnažuje okolje v jami, in ga nadomestil z elektronskimi bliskavicami.

sl.wikipedia.org

Puščavski veter z zlatim prahom zasipa prostor in čas.

sl.wikipedia.org

Znano je tudi, da obstajajo povezava med povečanim cvetnim prahom, sporami gliv in ozonom, ki jih povzročajo nevihte in sprejem bolnikov z astmo v bolnišnico.

sl.wikipedia.org

Povezovalnik je bila steklena cev s kovinskimi elektrodami na vsakem koncu, z drobnim kovinskim prahom med elektrodami.

sl.wikipedia.org

Malta iz večinoma apna ima natezno trdnost približno 30 psi, medtem ko ima malta pozolana z drobljenim opečnim prahom natezno trdnost 500 psi.

sl.wikipedia.org

Obelisk z vgrajenim prahom iz groba padlega francoskega vojaka sestavjajo grobo obdelani kvadri kraškega marmorja, v katerega so vgravirani zlati napisi.

sl.wikipedia.org

Ohišje je del naprave (recimo računalnika), ki ostalo napravo ščiti pred prahom in zunanjimi vplivi, omogoča ventilacijo ter prepričuje poškodbe na opremi.

sl.wikipedia.org

Učinkovit nadzor nad prahom je mogoče doseči z izboljšanjem prezračevanja, uporabo vodnih razpršil in rudarskih tehnik, ki zmanjšujejo nastajanje prahu.

sl.wikipedia.org

Vdihavanje,zaužitje ali stik (koža, oči) s parami, prahom ali snovjo povzroči hude poškodbe, opekline ali smrt.

sl.wikipedia.org