Traductions de „d'appuyer“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . appuyer [apɥije] VERBE intr

1. appuyer (presser):

appuyer

pritisniti

2. appuyer (insister sur):

appuyer sur qc

vztrajati na čem

II . appuyer [apɥije] VERBE trans

1. appuyer (poser):

appuyer qc contre/sur qc

nasloniti ob/na kaj

2. appuyer (presser):

appuyer sa main/son pied sur qc

pritisniti roko/nogo na kaj

3. appuyer (soutenir):

appuyer

podpirati [perf podpreti]

III . appuyer [apɥije] VERBE vpr

s'appuyer contre qn/qc

nasloniti se na koga/kaj

s'appuyer sur qn/qc

opirati se na koga/kaj

s'appuyer sur qn/qc (compter sur)

zanesti se

I . déployer [deplwaje] VERBE trans

1. déployer (déplier):

déployer

razgrniti

2. déployer énergie:

déployer

uporabiti

II . déployer [deplwaje] VERBE vpr

déployer soldats:

se déployer

razvrstiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la mi-juillet, 800 chevaliers castillans suivis d'hommes à pied entrent en Aragon afin d'appuyer les anti-urgellistes.

fr.wikipedia.org

Paramètres des notifications : lorsqu'une notification s'affiche, il suffit d'appuyer dessus de manière prolongée pour accéder aux paramètres des notifications de l'appli concernée.

fr.wikipedia.org

Un premier type de dispositifs demande au conducteur d'appuyer à intervalles réguliers sur un bouton, une genouillère ou sur le cercle du volant de traction.

fr.wikipedia.org

Les batteries, du 6 au 8 septembre, sont soumises à un bombardement violent, mais elles ne sont pas ébranlées et continuent d'appuyer efficacement l'infanterie.

fr.wikipedia.org

Âgé dans la soixantaine, il continue d'être victime du harcèlement des ultramontains alors qu'on lui reproche d'appuyer des idées maçonniques.

fr.wikipedia.org

De plus, certains boss requièrent des actions contextuelles, demandant un certain timing avant d'appuyer sur un certain bouton.

fr.wikipedia.org

Le but du jeu est d'appuyer sur les touches dans le bon timing, produisant ainsi des chansons.

fr.wikipedia.org

Il suffit ensuite d'appuyer sur l'une d'entre elles pour en savoir plus, sans avoir à ouvrir l'appli.

fr.wikipedia.org

Se ruant hors de chez lui, il arrive à temps pour l'empêcher d'appuyer sur la détente.

fr.wikipedia.org

Le but du jeu est d'appuyer sur les touches dans le bon timing, produisant ainsi a chansons.

fr.wikipedia.org