Traductions de „d'horreur“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

horreur [ɔʀœʀ] SUBST f

1. horreur (frayeur):

horreur

groza f

2. horreur plur (grossièretés, actions infâmes):

horreur

grozota f

3. horreur (aversion):

avoir horreur de qn/qc

čutiti odpor do koga/česa

4. horreur (chose laide):

horreur fam

grdobija f

quelle horreur !, l'horreur ! fam

groza!

c'est l'horreur !

obup!

démarreur [demaʀœʀ] SUBST m

démarreur

zaganjalnik m

fourreur (fourreuse) [fuʀœʀ, -øz] SUBST m, f

fourreur (fourreuse)

krznar(ka) m (f)

erreur [eʀœʀ] SUBST f

1. erreur (faute):

erreur

napaka f

2. erreur (idée erronée):

erreur

zmota f

faire erreur

zmotiti se

par erreur

pomotoma

l'erreur est humaine prov

motiti se je človeško

barreur (barreuse) [baʀœʀ, -øz] SUBST m, f

barreur (barreuse)

krmar(ka) m (f)

terreur [teʀœʀ] SUBST f

1. terreur (peur violente):

terreur

groza f

2. terreur (terrorisme):

terreur

teror m

coureur (coureuse) [kuʀœʀ, -øz] SUBST m, f

1. coureur sport:

coureur (coureuse)

tekač(ica) m (f)

2. coureur aut:

coureur (coureuse)

dirkač(ica) m (f)

coureur de jupons

ženskar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette sympathie, cependant, toute nécessaire qu'elle soit pour la création artistique, se combine avec un sentiment d'horreur devant « la rage incoercible et maniaque de la populace ».

fr.wikipedia.org

À seize ans, il a emmené une fille voir un film d'horreur pour la séduire, mais a vomi tout son pop-corn sur elle.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un bruitage aujourd'hui réutilisé à outrance dans divers films d'horreur où des téléfilms avec des serial killers.

fr.wikipedia.org

À côté des films à gros budget, souvent à thème historique, une multitude de petits films comiques ou d'horreur occupent les salles.

fr.wikipedia.org

Michonne crie d'horreur, avant d'être confrontée à une version passée d'elle-même, qui lui tend les chaînes de ses rôdeurs.

fr.wikipedia.org

Le verbe méduser (pétrifier d'horreur ou de surprise) vient d'elle aussi.

fr.wikipedia.org

Les gens sont partis en courant, effrayés par ce déchaînement d'horreur.

fr.wikipedia.org

Scarecrow n'est pas le premier film d'horreur à mettre en scène un épouvantail.

fr.wikipedia.org

Aphelion est un webzine de science fiction, fantaisie et d'horreur publié depuis 1997.

fr.wikipedia.org

Avec sa baby-sitter, il regarde un film d'horreur à la télévision et sculpte une citrouille.

fr.wikipedia.org