Traductions de „désireuse“ dans le dictionnaire français » slovène

perforeuse [pɛʀfɔʀøz] SUBST f

perforeuse

luknjač m

religieuse [ʀ(ə)liʒjøz] SUBST f

1. religieuse RÉLIG:

religieuse

redovnica f

2. religieuse CULIN:

religieuse

slaščica iz dveh kepic paljenega testa s kremnim nadevom in prelivom

désirable [deziʀabl] ADJ

1. désirable qualités, attention:

désirable

zaželen

2. désirable personne:

désirable

poželenje vzbujajoč

perceuse [pɛʀsøz] SUBST f

perceuse

vrtalnik m

berceuse [bɛʀsøz] SUBST f

berceuse

uspavanka f

friteuse [fʀitøz] SUBST f

friteuse électrique

cvrtnik

veilleuse [vɛjøz] SUBST f

1. veilleuse (petite lampe):

veilleuse

nočna lučka f

2. veilleuse plur (feu de position):

veilleuse

pozicijska lučka f

visionneuse [vizjɔnøz] SUBST f inform

visionneuse

pregledovalnik m

désintéresser [dezɛ͂teʀese]

désintéresser VERBE vpr:

se désintéresser de qn/qc

ne zanimati se za koga/kaj

désintéressé(e) [dezɛ͂teʀese] ADJ

désintéressé(e)

nesebičen

dépanneuse [depanøz] SUBST f

dépanneuse

vlečno vozilo n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les carabiniers saluent l'engouement de la famille désireuse d'en savoir davantage sur la gloire qui les attend.

fr.wikipedia.org

Éric Halphen reçoit une personne désireuse de garder l'anonymat.

fr.wikipedia.org

Jeune fille plutôt timide, « qui s'habille comme un sac » (p. 196) mais débrouillarde et désireuse de faire sa marque.

fr.wikipedia.org

Iselle : royesse (princesse) de 16 ans volontaire et désireuse d’apprendre, qui s’avère fine stratège.

fr.wikipedia.org

La tsarine désireuse d'étendre son influence jusqu'aux terres afghanes apporte son soutien à ce projet.

fr.wikipedia.org

Jo est une adolescente qui vit chichement avec sa mère célibataire, désireuse de trouver un nouveau mari.

fr.wikipedia.org

Épouvantable bavarde, impénitente curieuse, un peu vulgaire, elle est désireuse de faire le bonheur des gens et passe son temps à jouer les marieuses.

fr.wikipedia.org

Désireuse de redorer son blason après de récentes critiques, la police décide de convier la presse aux retrouvailles de la mère et de l'enfant.

fr.wikipedia.org

Toute personne désireuse de faire partie de l'association en tant que membre actif doit prendre librement un engagement d'abstinence totale de toute boisson alcoolisée.

fr.wikipedia.org

Désireuse de lui plaire, elle entame un régime, mais estimant ne pas maigrir suffisamment vite, elle décide de prendre des pilules.

fr.wikipedia.org