Traductions de „désireux“ dans le dictionnaire français » slovène

désirer [deziʀe] VERBE trans

1. désirer (souhaiter):

désirer

želeti

je désire/désirerais un café

rad bi/želel bi eno kavo

2. désirer (convoiter):

désirer

poželeti

désastreux (désastreuse) [dezastʀø, -øz] ADJ

1. désastreux (catastrophique):

désastreux (désastreuse)

katastrofalen

2. désastreux (nul):

désastreux (désastreuse)

slab

dangereux (dangereuse) [dɑ͂ʒʀø, -øz] ADJ

dangereux (dangereuse)

nevaren

designer [dizajnœʀ] SUBST mf

designer

oblikovalec(oblikovalka) m (f)

I . amoureux (amoureuse) [amuʀø, -øz] ADJ

amoureux (amoureuse)

zaljubljen

tomber amoureux de qn

zaljubiti se v koga

II . amoureux (amoureuse) [amuʀø, -øz] SUBST m, f

1. amoureux:

amoureux (amoureuse) (soupirant)

zaljubljenec(zaljubljenka) m (f)

des amoureux

zaljubljenca

des amoureux (sentiment plus profond)

osebi f dual , ki se ljubita

2. amoureux (passionné):

amoureux de la musique

ljubitelj glasbe

coléreux (coléreuse)

coléreux kɔleʀik:

coléreux (coléreuse)

vzkipljiv

fiévreux (fiévreuse) [fjevʀø, -øz] ADJ

1. fiévreux MÉD:

fiévreux (fiévreuse)

vročinski

fiévreux (fiévreuse)

vročičen

2. fiévreux activité:

fiévreux (fiévreuse)

mrzličen

nombreux (nombreuse) [nɔ͂bʀø, -øz] ADJ

nombreux (nombreuse)

številen

nombreux (nombreuse) foule, famille

velik

généreux (généreuse) [ʒeneʀø, -øz] ADJ

généreux (généreuse)

velikodušen

scabreux (scabreuse) [skabʀø, -øz] ADJ

scabreux (scabreuse) histoire

opolzek

scabreux (scabreuse) allusion

spotakljiv

vaporeux (vaporeuse) [vapɔʀø, -øz] ADJ

vaporeux (vaporeuse)

koprenast

aventureux (aventureuse) [avɑ͂tyʀø, -øz] ADJ

aventureux (aventureuse)

pustolovski

douloureux (douloureuse) [duluʀø, -øz] ADJ

douloureux (douloureuse)

boleč

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour l'écrivain, un auteur désireux d'innover doit s'affranchir des formes stylistiques surannées et n'a pas besoin de se répéter.

fr.wikipedia.org

Les champs de tir civils accueillent tant les policiers désireux de s'entrainer que les simples particuliers pratiquant le tir récréatif.

fr.wikipedia.org

Ainsi les immigrants bamiléké désireux de s’installer dans la zone de l'opération ont moins d'une centaine de kilomètres à franchir.

fr.wikipedia.org

Elles ont toujours vécus en bonne intelligence et sont en résumé très désireuse de conserver les limites que la nature a si nettement déterminées.

fr.wikipedia.org

Un questionnaire de sécurité visant à s'assurer des problématiques liées à l'utilisation des messageries instantanées est déployée et constitue une étape obligatoire pour tout utilisateurs désireux de chatter à nouveau.

fr.wikipedia.org

De telles actions suscite l'émotion des peintres romantiques désireux de préserver les édifices du passé.

fr.wikipedia.org

Désireux de construire plutôt un nouvel État « par la base », le pouvoir en place cherche d'abord à construire un nouveau fonctionnement des collectivités locales.

fr.wikipedia.org

Avec l'aide de ses avocats, il compte bien reprendre son héritage, tout en craignant la perfidie de ses voisins désireux de se débarrasser de ce gêneur.

fr.wikipedia.org

Les poneys sont aussi montés par des touristes désireux de découvrir l'île à cheval.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur reconnaîtra avoir joué avec la censure d'alors et recherché l'interdiction de ses films aux mineurs afin d'attirer un public désireux de s'« encanailler ».

fr.wikipedia.org