Traductions de „désireux“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

dresíra|ti <-m; dresiral> imperf VERBE trans

dresirati

dresser

dresirati

dompter

dés|en <-na, -no> ADJ

1. desen (glede na stran):

desen

droit(e)

désna roka

main droite

désno pravilo

priorité à droite

biti šefova désna roka fig

être le bras droit du patron

2. desen POL (konservativen):

desen

de droite

désa stranka

parti conservateur [ali de droite]

desét ADJ

deset

dix

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem ADJ

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

desêt|i <-a, -o> ADJ

deseti

le dixième(la dixième)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

sirén|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. sirena (naprava):

sirena

sirène f

2. sirena (v mitologiji):

sirena

sirène f

sírup <-a, -a, -i> SUBST m

sirup

sirop m

sadni sírup

sirop de fruits

sírup proti kašlju

sirop contre la toux