Traductions de „disgrâce“ dans le dictionnaire français » slovène

distraction [distʀaksjɔ͂] SUBST f

1. distraction (inattention):

distraction

nepazljivost f

distraction

raztresenost f

2. distraction sans plur (dérivatif):

distraction

razvedrilo n

grâce [gʀɑs] SUBST f

1. grâce sans pl (charme):

grâce

gracioznost f

avec grâce

graciozno

2. grâce JUR:

grâce

pomilostitev f

grâce à lui

zahvaljujoč njemu

grâce à qc

s pomočjo česa

trace [tʀas] SUBST f

1. trace (empreinte):

trace

stopinja f

trace d'un animal

sled f

2. trace (cicatrice):

trace

brazgotina f

vorace [vɔʀas] ADJ

vorace animal, personne:

vorace

požrešen

disco [disko] ADJ inv

musique disco

disko glasba

disque [disk] SUBST m

1. disque (plaque circulaire):

disque

plošča f

2. disque MUS:

disque

gramofonska plošča f

disque compact

zgoščenka f

3. disque sport:

disque

disk m

4. disque inform:

disque dur

trdi disk

disque optique compact

CD-ROM

discret [diskʀɛ] ADJ

1. discret (réservé):

discret

diskreten

2. discret (sobre):

discret

nevsiljiv

I . disparu(e) [dispaʀy] VERBE

disparu ptcp passé de disparaître:

II . disparu(e) [dispaʀy] ADJ

être porté disparu

biti proglašen za pogrešanega

III . disparu(e) [dispaʀy] SUBST m, f

1. disparu (défunt):

disparu(e)

pokojnik(pokojnica) m (f)

2. disparu (porté manquant):

disparu(e)

pogrešanec(pogrešanka) m (f)

Voir aussi : disparaître

disparaître [dispaʀɛtʀ] VERBE intr +avoir

1. disparaître (ne plus être là):

disparaître

izginiti

2. disparaître (mourir):

disparaître

umreti

dispute [dispyt] SUBST f

dispute

prepir m

distant(e) [distɑ͂, ɑ͂t] ADJ

distant(e)

oddaljen

disciple [disipl] SUBST m

disciple

učenec(učenka) m (f)

dispense [dispɑ͂s] SUBST f

dispense

spregled m

dispense d'examen

oprostitev opravljanja izpita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De retour de ses voyages, ayant dilapidé sa fortune, une disgrâce imprévue l'attendait.

fr.wikipedia.org

Tous les amis de l’ordre ne connaissent pas ma disgrâce.

fr.wikipedia.org

Elle tomba alors en disgrâce à l’été 1094 et son fils mourut la même année ou peu après.

fr.wikipedia.org

Le clergé doit donc renoncer à son droit d'intercéder en faveur de personnes tombées en disgrâce, et les boyards aux garanties d'une justice équitable.

fr.wikipedia.org

Ces derniers étaient en effet menacés de tomber en disgrâce et auraient donc décidé de prendre les devants.

fr.wikipedia.org

Tombé en disgrâce, il est condamné à être pendu sans procès.

fr.wikipedia.org

Sa disgrâce prit fin en 1213, elle reprit alors sa place d'épouse et de reine.

fr.wikipedia.org

Cela lui vaut la disgrâce auprès des puristes du blues qui le croient perdu pour la cause.

fr.wikipedia.org

Ce changement, loin d'être une disgrâce, lui vaut au contraire une place meilleure.

fr.wikipedia.org

Il tombe en disgrâce pendant près de quatre ans pour avoir protesté contre cette décision.

fr.wikipedia.org