Traductions de „enfumer“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

enfermer [ɑ͂fɛʀme]

enfermer VERBE trans, vpr:

(s')enfermer

zapreti (se)

enfuir [ɑ͂fɥiʀ]

enfuir VERBE vpr:

s'enfuir

pobegniti

enfer [ɑ͂fɛʀ] SUBST m

enfer

pekel m

I . enfler [ɑ͂fle] VERBE trans

enfler

napihovati [perf napihniti]

II . enfler [ɑ͂fle] VERBE intr, vpr

enfler

zatekati [perf zateči]

enfiler [ɑ͂file] VERBE trans

1. enfiler (traverser par un fil):

enfiler

vdeti

2. enfiler pull-over:

enfiler

obleči

I . fumer [fyme] VERBE intr

fumer

kaditi se

II . fumer [fyme] VERBE trans

1. fumer:

fumer

(po)kaditi

2. fumer CULIN:

fumer

prekaditi

entamer [ɑ͂tame] VERBE trans

1. entamer (prendre le début de):

entamer

načeti

2. entamer (amorcer):

entamer

pričeti

exhumer VERBE

Entrée d'utilisateur

exhumer

izkopati (truplo); fig. oživiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une autre des tâches fastidieuses des gardiens est de nettoyer les vitres du fanal, très souvent enfumées par la suie du feu.

fr.wikipedia.org

Avec tous les ascenseurs en panne et les escaliers rendus impraticables, les personnes se trouvant au-dessus des étages atteints furent piégées et enfumées.

fr.wikipedia.org

La plupart des maisons sont en bois et torchis, de 3 à 4 petites pièces, à petites ouvertures exposées à tout vent, difficiles à chauffer, et souvent enfumées l'hiver.

fr.wikipedia.org

Des paysans punissent une famille noire, après un vol de pastèques en enfumant leur maison.

fr.wikipedia.org

Il essaye dans un premier temps d'enfumer l'animal avec plusieurs petits feux, mais ne réussit pas à la débusquer.

fr.wikipedia.org

Les ailes des adultes sont enfumées et cachent en partie au repos le corps bleu, iridescent, aplati, long de 6 à 12 mm.

fr.wikipedia.org

Ces habitations étaient petites, sombres et enfumées, elles possédaient des cuisines aménagée à l'arrière des cases-chambres.

fr.wikipedia.org

Il allume alors un feu pour enfumer les pillards qui mourront tous étouffés.

fr.wikipedia.org

Son thorax est noir, ses ailes bien développées, légèrement enfumées.

fr.wikipedia.org

Les ailes postérieures sont brun clair, enfumées sur leur pourtour.

fr.wikipedia.org