Traductions de „prekaditi“ dans le dictionnaire slovène » français

presadí|ti <-m; presádil> VERBE

presaditi perf od presajati:

Voir aussi : presájati

presája|ti <-m; presajal> imperf VERBE trans

1. presajati (rastline):

presajati

déplanter

2. presajati MÉD:

presajati

transplanter

pregradí|ti <-m; pregrádil> perf VERBE trans

pregraditi

cloisonner

pregradíti sobo

cloisonner une chambre

I . prehladí|ti <-m; prehládil> perf VERBE pron

prehladiti prehladíti si (kaj):

prehladíti si (kaj)

prendre froid (à qc)

II . prehladí|ti <-m; prehládil> perf VERBE pron

prehladiti prehladíti se:

prehladíti se

attraper un rhume

pokadí|ti <-m; pokádil> perf VERBE trans (cigarete)

pokaditi

fumer

pokadíti cigareto do konca

finir sa cigarette

prekrí|ti <-jem; prekrìl> VERBE

prekriti perf od prekrivati I.:

Voir aussi : prekrívati

I . prekríva|ti <-m; prekrival> imperf VERBE trans (pokrivati)

prekrivati

(re)couvrir

II . prekríva|ti <-m; prekrival> imperf VERBE pron

prekrivati prekrívati se (biti eden nad drugim):

prekrívati se

coïncider

prekrívati se

concorder

prekín|iti <-em; prekinil> VERBE

prekiniti perf od prekinjati:

Voir aussi : prekínjati

prekínja|ti <-m; prekinjal> imperf VERBE trans

1. prekinjati (pri govorjenju):

prekinjati

couper

nehaj me prekínjati

arrête de me couper la parole

2. prekinjati teh (povezavo):

prekinjati

déconnecter

prekosí|ti <-m; prekósil> perf VERBE trans

prekositi

dépasser

prekosíti samega sebe

se surpasser

prekŕši|ti <-m; prekršil> perf VERBE trans

prekršiti

transgresser

prekŕšiti pravilo

violer une règle

prehodí|ti <prehódim; prehôdil> perf VERBE trans (pot)

prehoditi

parcourir

prebudí|ti <-m; prebúdil> VERBE

prebuditi perf od prebujati:

precedí|ti <-m; precédil> VERBE

precediti perf od precejati:

Voir aussi : precêjati

precêja|ti <-m; precejal> imperf VERBE trans

precejati

filtrer

prepodí|ti <-m; prepódil> perf VERBE trans

prepoditi

chasser

presodí|ti <presódim; presódil> VERBE

presoditi perf od presojati:

Voir aussi : presójati

presója|ti <-m; presojal> imperf VERBE trans

presojati

juger

prekoráči|ti <-m; prekoračil> perf VERBE trans

prekoračiti

excéder

prekoráčiti limit na računu

dépasser le découvert accordé par la banque

preklopí|ti <preklópim; preklópil> VERBE

preklopiti perf od preklapljati:

Voir aussi : preklápljati

prekláplja|ti <-m; preklapljal> imperf VERBE trans

preklapljati

changer

preklápljati programe

zapper

I . prekúcn|iti <-em; prekucnil> perf VERBE trans fig

prekucniti

culbuter

II . prekúcn|iti <-em; prekucnil> perf VERBE pron

prekucniti prekúcniti se fig:

prekúcniti se

tomber

prekúcniti se

s'étaler fam

preuredí|ti <-m; preurédil> VERBE

preurediti perf od preurejati:

Voir aussi : preurêjati

preurêja|ti <-m; preurejal> imperf VERBE trans

preurejati

changer

preurêjati okolico

aménager les environs

prebrodí|ti <prebródim; prebrôdil> perf VERBE trans

1. prebroditi (vodo):

prebroditi

traverser à gué

2. prebroditi (težave):

prebroditi

vaincre

I . zakadí|ti <-m; zakádil> perf VERBE trans (zasmraditi prostor)

zakaditi

enfumer

II . zakadí|ti <-m; zakádil> perf VERBE pron

zakaditi zakadíti se fig:

zakadíti se

se jeter sur l'adversaire

preklá|ti <prekóljem; preklàl> imperf VERBE trans (hlod)

preklati

fendre

preklána ustnica

une lèvre fendue [ali coupée]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ujamejo ga, prekadijo in nato na široko prodajo na trgih okoli jezera.

sl.wikipedia.org

Koper je slaven po skandinavski jedi »gravlax«, za katero lososa prekadijo s soljo in koprom.

sl.wikipedia.org