Traductions de existentiel dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

existence [ɛgzistɑ͂s] SUBST f

1. existence (vie):

existence

obstoj m

2. existence (mode de vie):

existence

način m življenja

essentiel [esɑ͂sjɛl] SUBST m

1. essentiel (le plus important):

l'essentiel

poglavitna stvar

l'essentiel est que... +subj

ključno je, da ...

aller à l'essentiel

preiti na bistvo

2. essentiel (la plus grande partie):

l'essentiel de qc

bistveni del nečesa

torrentiel(le) [tɔʀɑ͂sjɛl] ADJ

pluies torrentielles

močan naliv

séquentiel(le) [sekɑ͂sjɛl] ADJ inform

séquentiel(le)

zaporeden

I . exister [ɛgziste] VERBE intr

exister

obstajati

ce mot existe

ta beseda obstaja

II . exister [ɛgziste] VERBE intr impers

il existe qc

nekaj obstaja

abstention [apstɑ͂sjɔ͂] SUBST f

1. abstention (action de s'abstenir):

abstention

vzdržanje n

2. abstention (ne pas voter):

abstention

volilna abstinenca f

exigence [ɛgziʒɑ͂s] SUBST f

exigence

zahteva f

exigences des clients

zahteve strank

intention [ɛ͂tɑ͂sjɔ͂] SUBST f

intention

namen m

avoir l'intention de faire qc

nameravati kaj storiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans ses œuvres, elle passe de la mélancolie au sérieux existentiel, parfois sarcastique et amère, et teinté d'égocentrisme.

fr.wikipedia.org

Le film suit une poignée de jeunes adultes en proie aux difficiles choix existentiels : quel chemin prendre ?

fr.wikipedia.org

C’était également à ce moment-là, semble-t-il, qu’il trouva le langage pictural qui lui permit d’illustrer les questions existentielles les plus fondamentales.

fr.wikipedia.org

Ce changement dans l'histoire des idées résulte de plusieurs facteurs existentiels.

fr.wikipedia.org

Les risques existentiels posent d’autres problèmes d’estimation, en raison d’un biais de sélection majeur, le principe anthropique.

fr.wikipedia.org

C'est un adolescent perturbé qui cherche dans le pouvoir une façon de se stabiliser et de répondre à ses questions existentielles.

fr.wikipedia.org

Elle argumente que ce qu'ils ont en commun est « l'individualisme existentiel », le fait de croire à la liberté pour l'amour de la liberté.

fr.wikipedia.org

Il a également étudié à partir de 1998 la sophrologie pour devenir lui-même sophrologue existentiel de 3 cycle en 2005.

fr.wikipedia.org

Elle consulte régulièrement un psychiatre, pour des troubles existentiels.

fr.wikipedia.org

D'un autre côté, ces notations masquent un quantificateur existentiel indispensable dès lors que l'on veut utiliser cet ensemble.

fr.wikipedia.org