Traductions de „fixes“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . fixer [fikse] VERBE trans

1. fixer (attacher):

fixer

pritrjevati [perf pritrditi]

2. fixer (regarder):

fixer

strmeti

3. fixer règle:

fixer

določati [perf določiti]

fixer le rendez-vous

določiti čas sestanka

II . fixer [fikse] VERBE vpr

1. fixer (s'attacher):

se fixer au mur

biti pritrjen na steno

2. fixer (s'établir):

se fixer à Paris

za stalno se naseliti v Parizu

3. fixer (se poser):

le regard s'est fixé sur qn/qc

pogled se je ustavil na kom/čem

4. fixer (se définir):

se fixer un but

postaviti si cilj

I . fixe [fiks] ADJ

fixe

nepremičen

point/idée fixe

fiksna točka/ideja

II . fixe [fiks] SUBST m

fixe

osnovna plača f

III . fixe [fiks] INTERJ

fixe !

mirno!

fixé(e) [fikse] ADJ

ne pas encore être fixé

ne biti še odločen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet appareil optique binoculaire est une visionneuse permettant de voir des images fixes en relief.

fr.wikipedia.org

Les fermiers transportaient dans ces greniers les muids de blé fixes pour le paiement des terres.

fr.wikipedia.org

Ces deux phares sont à feux fixes et fonctionnent à l'huile de colza jusqu'en 1883 où ils seront électrifiés.

fr.wikipedia.org

Plus spontanées et naturelles au début, en général, les poésies évoluent vers des formes fixes: la ballade, le chant royal, le rondeau, le virelai.

fr.wikipedia.org

Et, quand je n'écris pas en formes fixes et en mètres, je deviens insupportablement auto-indulgent.

fr.wikipedia.org

Qui plus est, il existait des enchaînements de basses fixes qui étaient utilisées comme cadre à l'improvisation.

fr.wikipedia.org

La salle possédait 16 640 sièges dont 14 680 fixes et 1 960 sièges escamotables.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs types de porte-matraque pour les agents qui ont des matraques fixes ou pliables.

fr.wikipedia.org

On distingue trois sortes de cintres : les cintres fixes ou inflexibles, les cintres mobiles ou flexibles et les cintres retroussés.

fr.wikipedia.org

L'enfant s'attache à des rituels ou des idées fixes, des manies répétitives et des troubles obsessionnels compulsifs.

fr.wikipedia.org