Traductions de „grattoir“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

abattoir [abatwaʀ] SUBST m

abattoir

klavnica f

trottoir [tʀɔtwaʀ] SUBST m

trottoir

pločnik m

I . gratter [gʀate] VERBE intr

1. gratter (démanger):

gratter

(po)praskati

2. gratter (récurer):

gratter

(po)drgniti

II . gratter [gʀate] VERBE trans

1. gratter mur:

gratter

opraskati

2. gratter (démanger):

gratter

srbeti

ça me gratte à la jambe

noga me srbi

III . gratter [gʀate] VERBE vpr

se gratter qc

(po)praskati se po čem

égouttoir [egutwaʀ] SUBST m

égouttoir à vaisselle

odcejalnik za posodo

gratifier [gʀatifje]

gratifier VERBE trans:

gratifier qn d'une récompense

nagraditi koga s plačilom

giratoire [ʒiʀatwaʀ] ADJ

sens giratoire

krožni promet

gratiner [gʀatine]

gratiner VERBE trans:

faire gratiner qc

gratinirati kaj

gratin [gʀatɛ͂] SUBST m

gratin

gratinirana jed f

gratis [gʀatis] ADJ ADV fam

gratis

zastonj

gratuit(e) [gʀatɥi, ɥit] ADJ

1. gratuit (qui ne coûte rien):

gratuit(e)

brezplačen

échantillon gratuit

brezplačni vzorec

à titre gratuit

brezplačno

2. gratuit accusation:

gratuit(e)

neutemeljen

gratitude [gʀatityd] SUBST f

gratitude

hvaležnost f

gratte-ciel [gʀatsjɛl] SUBST m inv

gratte-ciel

nebotičnik m

grattement [gʀatmɑ͂] SUBST m

grattement

praskanje n

comptoir [kɔ͂twaʀ] SUBST m

comptoir

točilni pult m

présentoir [pʀezɑ͂twaʀ] SUBST m

présentoir

prodajna polica f

gratiné(e) [gʀatine] ADJ

gratiné(e)

gratiniran

dortoir [dɔʀtwaʀ] SUBST m

dortoir

spalnica f

grain [gʀɛ͂] SUBST m

1. grain sing ou plur:

grain

zrno n

grain de beauté

lepotna pika

2. grain (graine):

grain

seme n

grain de raisin

grozdna jagoda

en grains

v zrnju

3. grain sans plur (petite quantité):

grain

sled f fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La presqu'île est occupée depuis 150 000 ans, comme en témoignent des éclats levallois et des grattoirs de l’époque moustérienne mis au jour.

fr.wikipedia.org

On y trouve 730 g de tessons de poterie néolithique et trois silex, dont deux grattoirs discoïdes, sur éclat cortical.

fr.wikipedia.org

La couche inférieure épaisse de plus d'un mètre, a livré des centaines d'objets lithiques, lamelles simples, lamelles à dos arqué, burins, perçoirs, grattoirs.

fr.wikipedia.org

Parmi les outillages non géométriques, des grattoirs, des burins et des pics-planes ont été trouvés.

fr.wikipedia.org

La présence préhistorique est attestée par la mise au jour de quelques outils en silex à proximité de la rivière (grattoir, perçoir, etc.).

fr.wikipedia.org

Parmi les pierres taillées on trouve en général des galets aménagés, et des grattoirs.

fr.wikipedia.org

Autour d'un foyer situé à proximité de l'ancienne berge on a trouvé des lames, des grattoirs et des éclats en quartzite.

fr.wikipedia.org

Parmi eux, nombre de grattoirs, pointes, burins, perçoirs et de nombreuses céramiques.

fr.wikipedia.org

Les archéologues y ont récolté 279 burins, 22 lamelles coups de burins, 140 lames, 1 pointe, 4 perçoirs, 4 grattoirs… soit au total 523 pièces.

fr.wikipedia.org

L'industrie lithique comporte des grattoirs et des couteaux.

fr.wikipedia.org