Traductions de „grosse“ dans le dictionnaire français » slovène

I . gros [gʀo] SUBST m

1. gros com:

de/en gros

na debelo

commerce de gros

trgovina na debelo

prix de gros

grosistična cena

2. gros (plus grande partie):

le gros du travail

glavnina dela

en gros (à peu près)

v grobem

en gros (dans l'ensemble)

v celoti

II . gros [gʀo] ADV

gros écrire:

gros

veliko

I . gros(se) [gʀo, gʀos] ADJ

1. gros (corpulent):

gros(se)

debel

2. gros (de taille supérieure):

gros(se)

velik

3. gros (intense):

gros(se) appétit

velik

grosses bises

mnogo poljubčkov

4. gros (peu raffiné):

gros(se)

grob

gros rouge

namizno vino

5. gros mer:

gros(se)

razburkan

II . gros(se) [gʀo, gʀos] SUBST m, f

gros(se)

debeluh(inja) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un débutant peut démarrer avec un dipôle et un émetteur-récepteur d'occasion, alors qu'une grosse station de club peut représenter un capital et un volume considérables.

fr.wikipedia.org

Le suffixe -otte en fait un diminutif désignant quelque chose ayant une grosse tête ou évoquant une grosse tête.

fr.wikipedia.org

À l'origine, la serpillière était une toile grosse et claire servant aux marchands à emballer leurs marchandises.

fr.wikipedia.org

Elles lançaient des flèches et des javelots, et des pierres de grosse dimension.

fr.wikipedia.org

Ce luminaire pouvait être un gros flambeau de cire à plusieurs mèches semblable à une grosse bougie, ou encore, un grand candélabre à plusieurs lumières.

fr.wikipedia.org

Baderne : grosse tresse à trois, quatre et même cinq torons, qui sert principalement à garnir les endroits qu'on veut préserver du frottement ou de l'humidité.

fr.wikipedia.org

L’adjudicataire reçoit alors l’arbre et laisse l’adjudicateur emporter la grosse pomme du sommet.

fr.wikipedia.org

Certains instruments ne sont utilisés que le temps de quelques mesures : saxophone soprano, grosse caisse, cymbales, tam-tam.

fr.wikipedia.org

La pression exercée fut suffisante pour créer une large échancrure et une grosse fracture dans le corps du pylône.

fr.wikipedia.org

Elles sont laxatives si elles sont mangées en grosse quantité en raison de la présence de tanins.

fr.wikipedia.org