Traductions de „imaginatif“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

imagination [imaʒinasjɔ͂] SUBST f

1. imagination (représentation de l'esprit):

imagination

domišljija f

2. imagination (invention):

imagination

fantazija f

imaginaire [imaʒinɛʀ] ADJ

imaginaire

izmišljen

I . imaginer [imaʒine] VERBE trans

1. imaginer (se représenter):

imaginer

(za)misliti si

2. imaginer (croire, supposer):

imaginer

predstavljati [perf predstaviti]

3. imaginer (inventer):

imaginer

izmišljati [perf izmisliti]

imaginer qc

izmisliti si kaj

II . imaginer [imaʒine] VERBE vpr

1. imaginer (se représenter):

s'imaginer qn/qc autrement

zamisliti si koga/kaj drugače

2. imaginer (croire faussement):

s'imaginer qc

predstavljati si kaj

nominatif [nɔminatif] SUBST m LING

nominatif

imenovalnik m

indicatif [ɛ͂dikatif] SUBST m TEL

indicatif

klicna koda f

impératif [ɛ͂peʀatif] SUBST m LING

impératif

velelnik m

qualitatif (qualitative) [kalitatif, -iv] ADJ

qualitatif (qualitative)

kakovosten

qualitatif (qualitative)

kvalitativen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

J’utilise la rue et l’environnement public comme une toile, cherchant à proposer aux passants des fenêtres imaginatives et colorées.

fr.wikipedia.org

Des séquences imaginatives (les personnages se plongent dans une situation et imaginent leur avenir).

fr.wikipedia.org

Il affirme que la musique est un art, pas une science, et que sa source doit être humaine et imaginative plutôt qu'abstraite en analytique.

fr.wikipedia.org

Nous mentons de façon créative, imaginative et inventive.

fr.wikipedia.org

À Munich il s'est tout de suite fait la réputation d'un chef particulièrement dynamique et imaginatif.

fr.wikipedia.org

C'était banal, ennuyeux et peu original, au total opposé de la musique qui est colorée, éclectique, imaginative, positive et infiniment inventive.

fr.wikipedia.org

Sa carrière est « parsemée de petits chefs-d’œuvre », ses scénarios sont imaginatifs et renouvellent des thèmes classiques avec des idées inédites.

fr.wikipedia.org

Le récit repose sur une production imaginative et idéique riche et luxuriante.

fr.wikipedia.org

L'ouverture à l'expérience distingue les personnes imaginatives et créatives des personnes terre-à-terre et conventionnelles.

fr.wikipedia.org

Toufik est le créatif du tandem : impulsif et imaginatif, il tente de mettre son bagout à profit pour tenter de convaincre différents partenaires.

fr.wikipedia.org