Traductions de „majestueux“ dans le dictionnaire français » slovène

fastueux (fastueuse) [fastɥø, -øz] ADJ

fastueux (fastueuse)

razkošen

défectueux (défectueuse) [defɛktɥø, -øz] ADJ

défectueux (défectueuse)

pomanjkljiv

affectueux (affectueuse) [afɛktɥø, -øz] ADJ

affectueux (affectueuse)

ljubezniv

monstrueux (monstrueuse) [mɔ͂stʀyø, -øz] ADJ

1. monstrueux (ignoble):

monstrueux (monstrueuse)

pošasten

monstrueux (monstrueuse) crime

strahoten

2. monstrueux (difforme):

monstrueux (monstrueuse)

spačen

onctueux (onctueuse) [ɔ͂ktɥø, -øz] ADJ

1. onctueux (gras):

onctueux (onctueuse)

masten

2. onctueux (crémeux):

potage onctueux

kremna juha

tortueux (tortueuse) [tɔʀtɥø, -øz] ADJ

tortueux chemin:

tortueux (tortueuse)

vijugast

fructueux (fructueuse) [fʀyktɥø, -øz] ADJ

fructueux (fructueuse)

ploden

fructueux (fructueuse) commerce

dobičkonosen

somptueux (somptueuse) [sɔ͂ptɥø, -øz] ADJ

somptueux (somptueuse) vêtement

razkošen

somptueux (somptueuse) résidence

veličasten

voluptueux (voluptueuse) [vɔlyptɥø, -øz] ADJ

voluptueux (voluptueuse)

čuten

visqueux (visqueuse) [viskø, -øz] ADJ

visqueux (visqueuse) liquide

gosto tekoč

visqueux (visqueuse) liquide

viskozen

visqueux (visqueuse) peau

lepljiv

I . majeur(e) [maʒœʀ] ADJ

1. majeur:

majeur(e) difficulté, intérêt

večji

majeur(e) événement

zelo pomemben

2. majeur (le plus important):

majeur(e)

najpomembnejši

3. majeur (la plupart):

la majeure partie du temps

večino časa

4. majeur JUR:

majeur(e)

polnoleten

5. majeur MUS:

majeur(e)

dur

do majeur

C-dur

II . majeur(e) [maʒœʀ] SUBST m, f JUR

majeur(e)

polnoletna oseba f

I . majuscule [maʒyskyl] ADJ

majuscule

véliki

II . majuscule [maʒyskyl] SUBST f

majuscule

velika črka f

astucieux (astucieuse) [astysjø, -øz] ADJ

astucieux (astucieuse)

prebrisan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s’agit d’une majestueuse œuvre d’art contemporain en bronze.

fr.wikipedia.org

Le dernier mouvement débute sur une tarentelle entrainante et vive qu'un autre thème viendra emmener avant une fugue finale majestueuse.

fr.wikipedia.org

Les paysages majestueux qu'on y retrouve attirent des milliers de touristes chaque année.

fr.wikipedia.org

Passage majestueux entre les cours et les jardins, il constitue une des grandes originalités de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Ses pentes sont abruptes, faites d'éboulis et de falaises majestueuses et sa flore y est médioeuropéenne et non plus méditerranéenne.

fr.wikipedia.org

Le terme symphonique veut donc ici simplement dire que ces musiques cherchent à invoquer une part du caractère grandiose et majestueux de la musique symphonique.

fr.wikipedia.org

Sur le côté de la table s'élève un majestueux samovar en forme de vase, brillant sur ses flancs de cuivre.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un château majestueux avec un aspect plus grandiose que défensif, avec un plan carré comportant une cour centrale et quatre tours aux angles.

fr.wikipedia.org

Il est accompagné de fanfares aux cuivres et à la timbale, qui accentuent son caractère majestueux et presque pompeux.

fr.wikipedia.org

Ce colossal édifice créait un panorama improbable et majestueux, en effet il semblait une montagne de marbre au milieu des petits bâtiments en brique.

fr.wikipedia.org