Traductions de „maniérisme“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

naturisme [natyʀism] SUBST m

naturisme

nudizem m

gargarisme [gaʀgaʀizm] SUBST m

1. gargarisme (médicament):

gargarisme

zdravilo n za grgranje

2. gargarisme (action de se gargariser):

gargarisme

grgranje n

manier [manje] VERBE trans

1. manier objet, outil:

manier

rokovati

2. manier (manipuler, avoir entre les mains):

manier qn/qc

valjati koga/kaj po rokah

maniement [manimɑ͂] SUBST m

maniement

upravljanje n

maniement d'un appareil

uporaba f

charisme [kaʀism] SUBST m

charisme

karizma f

tourisme [tuʀism] SUBST m

tourisme

turizem m

office de tourisme

turistični urad

I . maniaque [manjak] ADJ

maniaque

pedanten

II . maniaque [manjak] SUBST mf

1. maniaque:

maniaque

pedant(ka) m (f)

2. maniaque (malade):

maniaque

manična oseba f

maniaque sexuel

spolni obsedenec

manigance [manigɑ͂s] SUBST f gén plur

manigance

spletke f plur

manivelle [manivɛl] SUBST f

manivelle

zaganjalna ročica f

I . manifester [manifɛste] VERBE trans

manifester

izražati [perf izraziti]

II . manifester [manifɛste] VERBE intr

manifester

demonstrirati

III . manifester [manifɛste] VERBE vpr se manifester

1. manifester (se révéler):

se manifester

(po)kazati se

2. manifester (se faire connaître):

se manifester

javiti se

terrorisme [teʀɔʀism] SUBST m

terrorisme

terorizem m

culturisme [kyltyʀism] SUBST m sans plur

culturisme

bodibilding m

secourisme [s(ə)kuʀism] SUBST m

secourisme

prva pomoč f

mécanisme [mekanism] SUBST m

mécanisme

mehanizem m

fascisme [faʃism] SUBST m

fascisme

fašizem m

hippisme [ipism] SUBST m

hippisme

konjeništvo n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela limite aussi son implication dans le maniérisme.

fr.wikipedia.org

La continuité avec la première équipe est d'autant plus sensible que la seconde s'inscrit également dans le courant international du maniérisme, d'où la dénomination commune.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des peintres qui ont fait la transition entre le maniérisme et le baroque, mouvement qu'il a contribué à impulser.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1520, il produit plusieurs tableaux où s'affirme l'influence du maniérisme vénitien qui naît à cette période.

fr.wikipedia.org

Il a donné une impulsion importante à la peinture génoise dans sa transition du maniérisme au style baroque.

fr.wikipedia.org

Durant les années 1630, il tenta d’assimiler des éléments du style baroque dominant qui avait supplanté le maniérisme alors passé de mode.

fr.wikipedia.org

De provenance inconnue, ce tableau montre des affinités avec le maniérisme tardif en vogue dans les ateliers parisiens du début du siècle.

fr.wikipedia.org

Le plafond de la chambre de parade est daté des années 1650-1655 et traité dans le goût du maniérisme.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns de ces films sont encore diffusés à la télévision de nos jours, en raison de leurs moyens dépassés, leur maniérisme et l'interprétation parfois sommaire.

fr.wikipedia.org

Le thème de la villanella était souvent rustique, comique et satirique: il parodiait fréquemment le maniérisme de la musique d'alors, par exemple celui des madrigaux.

fr.wikipedia.org