Traductions de „mesecev“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

messe [mɛs] SUBST f

messe

maša f

messe de minuit

polnočnica

messie [mesi] SUBST m (sauveur)

messie

mesija m

mesure [m(ə)zyʀ] SUBST f

1. mesure (action):

mesure

meritev f

mesure de la température

merjenje n

2. mesure (limite):

mesure

mera f

outre mesure

prekomeren

outre mesure

prekomerno

3. mesure (disposition):

mesure

ukrep m

mesure disciplinaire

disciplinski ukrep

4. mesure MUS:

mesure

takt m

dans une certaine mesure

do neke mere

I . mesurer [məzyʀe] VERBE intr

mesurer

meriti

combien mesures-tu ?

koliko si velik?

II . mesurer [məzyʀe] VERBE trans

1. mesurer (évaluer):

mesurer

(o)ceniti

2. mesurer (déterminer les dimensions):

mesurer

(iz)meriti

3. mesurer paroles, propos:

mesurer

preudarno odmerjati

III . mesurer [məzyʀe] VERBE vpr

se mesurer à qn

pomeriti se s kom

se mesurer à qn

primerjati se s kom

menace [mənas] SUBST f

1. menace (parole, geste):

menace

grožnja f

2. menace (danger):

menace

nevarnost f

menacer [mənase] VERBE trans

1. menacer (intimider):

menacer

groziti

2. menacer (constituer une menace pour):

menacer

ogrožati [perf ogroziti]