Traductions de „plant“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

plante [plɑ͂t] SUBST f

plante

rastlina f

pliant(e) [plijɑ͂, ɑ͂t] ADJ

pliant chaise, table:

pliant(e)

zložljiv

mètre pliant

zložljivi meter

I . planter [plɑ͂te] VERBE trans

1. planter arbre, fleurs:

planter

(za)saditi

2. planter (enfoncer):

planter

zabi(ja)ti

3. planter tente:

planter

postaviti

II . planter [plɑ͂te] VERBE vpr se planter

1. planter (avoir un accident):

se planter

zaleteti se

2. planter inform:

se planter

sesuti se

3. planter (se poster):

se planter devant qn

postaviti se pred koga

planète [planɛt] SUBST f

planète

planet m

plainte [plɛ͂t] SUBST f

1. plainte (gémissement):

les plaintes

tarnanje

2. plainte:

plainte (récrimination)

pritožba f

plainte (3) JUR

tožba f

planer [plane] VERBE intr

1. planer (voler):

planer oiseau, avion

leteti

2. planer (flotter):

planer nuages

lebdeti

3. planer (peser):

planer soupçons

viseti

4. planer fam:

planer (rêver)

imeti glavo v oblakih

planer (sous l'effet d'une drogue)

biti zadet

plaine [plɛn] SUBST f

plaine

ravnina f

râlant [ʀɑlɑ͂] ADJ

râlant fam:

c'est râlant

zoprno je

volant [vɔlɑ͂] SUBST m

1. volant aut:

volant

volan m

être au volant

biti za volanom

être au volant

voziti

2. volant d'un rideau:

volant

volanček m

3. volant sport:

volant

perjanica f

jouer au volant

igrati badminton

galant(e) [galɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. galant (courtois):

galant(e)

ustrežljiv

2. galant (d'amour):

rendez-vous galant

ljubezenski zmenek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, augmenter la diversité des plants n'augmente pas nécessairement la présence des prédateurs des insectes nuisibles aux récoltes.

fr.wikipedia.org

Une autre façon de diminuer la fréquence des maladies est d’empêcher les agents pathogènes d’entrer en contact avec les plants en bonne santé.

fr.wikipedia.org

Une maladie ravage les plants de poivrier depuis 1992.

fr.wikipedia.org

Ellis s’intéresse particulièrement au transport des semences et des plants.

fr.wikipedia.org

La plupart des plants de tomates noires cultivés par les jardiniers amateurs ont une croissance indéterminée.

fr.wikipedia.org

La récolte se fait quand les plants sont desséchés et se poursuit tout l'hiver au fur et à mesure des besoins.

fr.wikipedia.org

Les plants fournissent une centaine de régimes de 5 à 20 kg chacun à l'année.

fr.wikipedia.org

Les feuilles des plants de moins d'un an sont des épines, qui prennent la forme d'écaille à l'âge adulte.

fr.wikipedia.org

Plusieurs modèles de culture du café existent, distincts notamment par l'exposition plus ou moins complète des plants de café au soleil.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est chargé de l'acte de greffer, d'assurer la soudure de la greffe et le racinement du jeune plant.

fr.wikipedia.org