Traductions de „požar“ dans le dictionnaire slovène » français

požár <-a, -a, -i> SUBST m

požar

incendie m

podtakniti požár

être l'auteur(e) d'un incendie criminel

zanetiti požár

allumer un incendie

ponoči je izbruhnil požár

un incendie a éclaté pendant la nuit

Expressions couramment utilisées avec požar

gasíti požar

étouffer un incendie

zanetiti požár

allumer un incendie

podtakniti požár

être l'auteur(e) d'un incendie criminel

ponoči je izbruhnil požár

un incendie a éclaté pendant la nuit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prebivalstvo je najprej pobegnilo na območja, ki jih požar še ni prizadel, nato pa na odprta polja in podeželske ceste zunaj mesta.

sl.wikipedia.org

Požar je še naprej gorel v jaških, to pa je pomagalo oslabiti središče stolpa.

sl.wikipedia.org

Letalo so popravili, vendar ga je še pred novim poletom delno poškodoval požar, ki je zaradi kratkega stika izbruhnil v tovarni.

sl.wikipedia.org

V času požara je bil na ladji dosežen znaten napredek in sumili so sabotažo delavcev ladjedelnice.

sl.wikipedia.org

Leta 1541 je požar uničil velik del gradu.

sl.wikipedia.org

Po zaznavanju požara, detektor pošlje signal na požarno centralo, ki registrira v katerem požarnem področju je nastal požar.

sl.wikipedia.org

Požar se pojavlja in razvija pod različnimi pogoji.

sl.wikipedia.org

Zaradi visoke temperature, ki nastane ob pojavu obloka, je nastanek obloka marsikje nezaželen, saj lahko, če je nekontroliran, povzroči tudi požar ali eksplozijo.

sl.wikipedia.org

Ko so nekoliko pozneje že mislili, da se požar na ladji umirja, je prišlo do vrste silovitih eksplozij.

sl.wikipedia.org

Eden ali drugi od teh požarov je bilo tako hud, da je močno poškodoval ali uničil vzhodni trakt in ladje.

sl.wikipedia.org