Traductions de „ramure“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

saumure [somyʀ] SUBST f

saumure

razsol f

gravure [gʀavyʀ] SUBST f

1. gravure (action):

gravure

vrezavanje n

2. gravure (œuvre):

gravure

gravura f

3. gravure (reproduction):

gravure

grafika f odtis

raturer [ʀatyʀe]

raturer VERBE trans:

raturer

prečrtati

rameur [ʀamœʀ] SUBST m

rameur

veslaška naprava f

armure [aʀmyʀ] SUBST f

armure

bojna oprema f

bavure [bavyʀ] SUBST f

bavure

napaka f

mature [matyʀ] ADJ

mature

zrel

I . nature [natyʀ] SUBST f

1. nature (environnement):

nature

narava f

2. nature (caractère):

nature

temperament m

nature humaine

človeška narava

3. nature ARTS:

nature morte

tihožitje

de [ou par] nature

po naravi

II . nature [natyʀ] ADJ inv

1. nature café, thé:

nature

brez dodatkov

yaourt nature

navadni jogurt

2. nature fam (simple):

nature

preprost

I . ramener [ʀamne] VERBE trans

1. ramener (amener de nouveau):

ramener

ponovno pripeljati

2. ramener (amener avec soi):

ramener

prinesti s sabo

II . ramener [ʀamne] VERBE vpr fam (arriver)

se ramener

priti

murmure [myʀmyʀ] SUBST m

murmure

mrmranje n

murmure de protestations

godrnjanje n

brûlure [bʀylyʀ] SUBST f

1. brûlure (lésion):

brûlure

opeklina f

2. brûlure (trou):

brûlure

ožganina f

carrure [kaʀyʀ] SUBST f

1. carrure (largeur du dos):

carrure

širina f pleč

2. carrure (envergure):

carrure

širina f

cassure [kɑsyʀ] SUBST f

cassure

prelom m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les grands arbres poussent au-dessus des gorges sombres et profondes et plongent leurs ramures dans le vide.

fr.wikipedia.org

Le houppier comprend donc la ramure et le feuillage.

fr.wikipedia.org

Le blason est timbré d'une ramure de cerf d'or.

fr.wikipedia.org

Le souffle empli de ciel, l’œil – de hautes ramures !

fr.wikipedia.org

Les vastes ramures des chênes les abritaient de la pluie et des orages.

fr.wikipedia.org

Ce gros-bec fréquente aussi bien la ramure des arbres que le niveau du sol pour rechercher sa nourriture.

fr.wikipedia.org

Sa ramure est large et plutôt conique pour les jeunes arbres, mais devient irrégulière avec l'âge.

fr.wikipedia.org

Haute tige, arbre érigé avec ramure fine de vigueur moyenne.

fr.wikipedia.org

Deux arbustes encadrant la danseuse ont leurs ramures incurvées vers son visage.

fr.wikipedia.org

Les hommes affectés à la garde du château travaillaient les ramures de mues et trophées de chasse pour tromper leur ennui.

fr.wikipedia.org