Traductions de „soumission“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

commission [kɔmisjɔ͂] SUBST f

1. commission ADMIN:

commission

odbor m

2. commission (message):

faire une commission à qn

prenesti komu sporočilo

3. commission plur (courses):

commission

nabava f fig

faire les commissions

opraviti nakup(e)

4. commission com:

commission

provizija f

émission [emisjɔ͂] SUBST f

1. émission MÉDIAS:

émission radiophonique/télévisée

radijska/televizijska oddaja f

2. émission PHYS:

émission

brizganje n

3. émission FIN:

émission

izdajanje n

admission [admisjɔ͂] SUBST f

1. admission sans plur:

admission dans un club

sprejem v klub

admission dans une discothèque

vstop v diskoteko

2. admission:

admission scol, UNIV

sprejem m

démission [demisjɔ͂] SUBST f

démission

odstop m

permission [pɛʀmisjɔ͂] SUBST f sans plur

permission

dovoljenje n

scission [sisjɔ͂] SUBST f

scission

razcepitev f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, leur soumission rend possible la maltraitance conjugale.

fr.wikipedia.org

Le 11 septembre, il publia une lettre de soumission au jugement du pape.

fr.wikipedia.org

La victoire s'obtient par tombé ou soumission dans le ring.

fr.wikipedia.org

Un total de 600 entrées ont été reçues avant la date limite de soumission.

fr.wikipedia.org

La soumission la plus économique, employant principalement un tablier en béton précontraint plutôt que d'acier, est retenue.

fr.wikipedia.org

On distingue plusieurs types d’influences sociales, dites typologies d'influence, telles que le conformisme, l'innovation et la soumission à l'autorité.

fr.wikipedia.org

Cette expression évoquait un état de misère et de soumission, ce dont on ne voulait pas.

fr.wikipedia.org

La politique dite « abacost » (à bas le costume) promeut un tissu congolais, sans col et sans cravate, signes de soumission à la culture coloniale.

fr.wikipedia.org

Quant à la femme, elle se doit d'être élevée pour servir et consoler l'homme, auquel elle doit docilité et soumission.

fr.wikipedia.org

Ces fiefs rapportent peu mais montre la soumission des tenants au seigneur.

fr.wikipedia.org