Traductions de „tečnica“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . tenir [t(ə)niʀ] VERBE trans

1. tenir (avoir à la main):

tenir

držati

2. tenir (avoir):

tenir article

imeti

tenir magasin

voditi

tenir maison

vzdrževati

3. tenir rôle:

tenir

igrati

4. tenir (recevoir):

tenir de qn information

dobiti od koga

5. tenir largeur, place:

tenir

zavzemati

II . tenir [t(ə)niʀ] VERBE intr

1. tenir (être attaché):

tenir à qn

biti navezan na koga

2. tenir (vouloir absolument):

tenir à ce que +subj

vztrajati pri nečem

tenir à faire qc

vztrajati pri tem, da se kaj naredi

3. tenir (être fixé):

tenir

držati se

4. tenir (être cohérent):

tenir raisonnement, théorie

vzdržati

5. tenir (durer):

tenir

trajati

6. tenir (ressembler à):

tenir de qn/qc

biti podoben komu/čemu

III . tenir [t(ə)niʀ] VERBE vpr

1. tenir (se prendre):

se tenir par la main

držati se za roke

2. tenir (rester, demeurer):

se tenir debout/assis/couché

stati/sedeti/ležati

3. tenir (se comporter):

se tenir

obnašati se

4. tenir (respecter):

se tenir à qc

držati se česa

IV . tenir [t(ə)niʀ] VERBE intr impers (dépendre de)

ça tient à qn/qc

odvisno je od koga/česa

I . tennis [tenis] SUBST m

tennis

tenis m

jouer au tennis

igrati tenis

tennis de table

namizni tenis

II . tennis [tenis] SUBST m plur (chaussures)

tennis

športni copati m plur