Traductions de „κωφή“ dans le dictionnaire grec » allemand

νύφη [ˈnifi] SUBST f

1. νύφη (σε γάμο):

νύφη

Braut f

2. νύφη (σύζυγος του αδερφού):

νύφη

Schwägerin f

3. νύφη (σύζυγος του γιου):

νύφη

Schwiegertochter f

κήλη [ˈcili] SUBST f

κήλη

Eingeweidebruch m

κήλη

Hernie f

κόρη [ˈkɔri] SUBST f

1. κόρη (σε σχέση με τους γονείς):

κόρη

Tochter f

θετή κόρη

Adoptivtochter f

2. κόρη (κορίτσι):

κόρη

Mädchen nt

3. κόρη (ματιού):

κόρη

Pupille f

κόρη του ματιού

Pupille f

αντανακλαστικό nt της κόρης (του ματιού)

Pupillenreflex m

κόχη [ˈkɔçi] SUBST f

1. κόχη (ματιού):

κόχη

Augenwinkel m

2. κόχη (σε τοίχο):

κόχη

Nische f

3. κόχη (μαχαιριού):

κόχη

Schneide f

κόμη [ˈkɔmi] SUBST f

1. κόμη (μαλλιά):

κόμη

Haar nt

2. κόμη:

κόμη ASTRON, ELEC

Koma f

3. κόμη (φύλλωμα δέντρου):

κόμη

Baumkrone f

κόψ|η <-εις> [ˈkɔpsi] SUBST f

1. κόψη (μαχαιριού, σπαθιού):

κόψη

Schneide f

στην κόψη του ξυραφιού fig

auf Messers Schneide

2. κόψη (κοπή, κόψιμο: σε σχέδιο, ρούχου):

κόψη

Schnitt m

κώφωση [ˈkɔfɔsi] SUBST f nur sing

κώφωση

Taubheit f

I . καφέ [kaˈfɛ] ADJ inv

καφέ

braun

II . καφέ [kaˈfɛ] SUBST nt (καφενείο γαλλικού τύπου)

καφέ

Café nt

κέφι [ˈcɛfi] SUBST nt

1. κέφι (ευθυμία):

κέφι

gute Laune f

έχει κέφι/κέφια (άνθρωπος)

er hat gute Laune, er ist gut gelaunt

το πάρτι δεν είχε κέφι

auf der Party war/herrschte keine Stimmung

χαλώ κάποιου το κέφι

jdm die (gute) Laune verderben

μη μας χαλάς το κέφι τώρα!

verdirb uns jetzt nicht den Spaß!

στο κέφι (πιωμένος)

angeheitert

2. κέφι (όρεξη):

κέφι

Lust f

δεν έχω κέφι τώρα για

ich habe jetzt keine Lust auf +acc

ανάλογα με το κέφι μου/σου/του …

je nach Lust und Laune