Traductions de „φώτων“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

φωτιά [fɔˈtça] SUBST f

φωτιά

Feuer nt

βάζω κάτι φωτιά

etw in Brand stecken

παίρνω φωτιά

Feuer fangen

παίζω με τη φωτιά και fig

mit dem Feuer spielen

ρίχνω λάδι στη φωτιά

Öl ins Feuer gießen

είμαι φωτιά και λαύρα (είμαι θυμωμένος)

kochen vor Wut

είμαι φωτιά και λαύρα (για τιμή)

sündhaft teuer sein

ανάβω φωτιά/φωτιές σε κάποιον

jdm großen Ärger machen

των [tɔn] ART

των

der

Voir aussi : ο , Ο

ο [ɔ] ART

ο

der

Ο, ο [ˈɔmikrɔn]

Ο

fünfzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets,

ο΄

70

͵ο

70.000

φωτόνιο [fɔˈtɔniɔ] SUBST nt

φωτόνιο

Photon nt

I . φωτί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [fɔˈtizɔ] VERB trans

1. φωτίζω (ρίχνω φως):

φωτίζω

beleuchten

2. φωτίζω fig (διαφωτίζω):

φωτίζω

aufklären

3. φωτίζω RÉLIG:

φωτίζω

erleuchten

II . φωτί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [fɔˈtizɔ] VERB intr (φέγγω)

φωτίζω

leuchten

φωτίζει (ξημερώνει)

es wird hell/Tag

πάντων

πάντων s. παν

Voir aussi : παν

παν <παντός> [pan] SUBST nt

1. παν (όλα):

έκανε το παν να …

er hat alles getan um …

θα 'δινα το παν να …

ich würde alles drum geben zu …

ξέρει τα πάντα

er weiß alles

τέλος πάντων, τελικά τον βρήκαμε σπίτι

(na ja,) auf jeden Fall haben wir ihn dann zu Hause angetroffen

τέλος πάντων, δεν έχει και τόση σημασία

na ja, das ist auch nicht so wichtig

2. παν (το κυριότερο):

παν

Hauptsache f

το παν είναι να …

die Hauptsache ist zu …

πίπτ|ων <-ουσα, -ον> [ˈpiptɔn] ADJ

πίπτων

fallend

ελευθέρως πίπτον σώμα

frei fallender Körper m

Πλάτωνας [ˈplatɔnas], Πλάτων [ˈplatɔn] SUBST m

Πλάτωνας

Platon m

Τρίτ|ων <-ωνος> [ˈtritɔn] SUBST m

Τρίτων ASTRON, MYTH

Triton m

φωνή|εν <-εντος> [fɔˈniɛn] SUBST nt

φωνήεν

Vokal m

αρχικό/τελικό φωνήεν

Anfangsvokal/Endvokal m

σύστημα nt φωνηέντων

Vokalsystem nt