Traductions de „unterwegs“ dans le dictionnaire allemand » grec

unterwegs [ʊntɐˈveːks] ADV

unterwegs

καθ' οδόν

wir waren drei Tage unterwegs

ταξιδεύαμε τρεις μέρες

sie ist unterwegs nach Hamburg

βρίσκεται στο δρόμο για το Αμβούργο

wir schicken eine Karte von unterwegs

θα σας στείλουμε μια κάρτα από το ταξίδι

Expressions couramment utilisées avec unterwegs

dienstlich unterwegs sein

βρίσκομαι υπηρεσιακά καθ' οδόν

geschäftlich unterwegs sein

είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι

sie ist unterwegs nach Hamburg

βρίσκεται στο δρόμο για το Αμβούργο

wir waren drei Tage unterwegs

ταξιδεύαμε τρεις μέρες

wir schicken eine Karte von unterwegs

θα σας στείλουμε μια κάρτα από το ταξίδι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute ist der Club in den Amateurligen unterwegs.

de.wikipedia.org

Zuerst als Amateur unterwegs, fuhr er ab Mitte der 1970er-Jahre professionell Rennen.

de.wikipedia.org

Diagramm 1 zeigt drei verschiedene Schiffe, die auf ihrem jeweils optimalen Amwindkurs unterwegs sind.

de.wikipedia.org

Auf dem Gehweg sind noch weitere Menschen unterwegs, die alle in Bewegung zu sein scheinen.

de.wikipedia.org

Auf den alten Handelsstraßen waren Kaufleute, Handwerker und auch das Militär unterwegs.

de.wikipedia.org

Bei der Futtersuche sind sie meist in den unteren Stratifikationsschichten unterwegs und sammeln unterhalb der Blätter.

de.wikipedia.org

Unterwegs werden sie von einem koreanischen Bauern und dessen Familie unterstützt.

de.wikipedia.org

Sie stammen von mehr als 30 Individuen (Männer, Frauen und Kinder), die vermutlich in zwei Gruppen unterwegs waren.

de.wikipedia.org

Während der beziehungsweise die Läufer auf ihren Bahnen unterwegs sind oder eine bestimmte Wegstrecke zurücklegen müssen, kommt es neben ihnen zu wüsten Szenen.

de.wikipedia.org

Hier ist er vor allem im Unterholz unterwegs.

de.wikipedia.org