Traductions de „Bollenstreek“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

bollente [boˈllɛnte] ADJ

bollente

kochend (heiß)

bollente

glühend

sbollentare [zbollenˈtaːre] VERBE trans

sbollentare

blanchieren

bolletta [boˈlletta] SUBST f la

1. bolletta:

bolletta

Schein m

bolletta di carico

Ladeschein m

2. bolletta:

bolletta

Rechnung f

bolletta del gas

Gasrechnung f

bolletta della luce

Stromrechnung f

bolletta del telefono

Telefonrechnung f

essere in bolletta

blank sein

bollettino [bolleˈttiːno] SUBST m il

1. bollettino:

bollettino

Bericht m

bollettino medico

Krankenbericht m

bollettino meteorologico

Wetterbericht m

2. bollettino:

bollettino

Schein m

bollettino di ordinazione

Bestellschein m

3. bollettino (periodico):

bollettino

Bulletin nt

bollettario <-ri> SUBST m il

bollettario

Quittungsblock m

bollitore [bolliˈtoːre] SUBST m il

bollitore

(Wasser)Kessel m

bollitore

Topf m

bollilatte [bolliˈlatte] SUBST m il inv

bollilatte

Milchtopf m

ribollente [riboˈllɛnte] ADJ

ribollente

kochend, (auf)wallend

sbollentata SUBST f la

sbollentata

Abbrühen nt

dare una sbollentata a qc

etw abbrühen

bollare [boˈllaːre] VERBE trans

1. bollare:

bollare

(ab)stempeln

2. bollare fig :

bollare

brandmarken

bollare qn come traditore

jemanden als Verräter brandmarken

I . bollire [boˈlliːre] VERBE trans

bollire

kochen

II . bollire [boˈlliːre] VERBE intr

1. bollire:

bollire

kochen, sieden

che cosa bolle in pentola?

was geht hier vor?

2. bollire fig :

bollire

gären

bollire di rabbia

vor Wut kochen

bollore [boˈlloːre] SUBST m il

1. bollore:

bollore

Kochen nt

bollore

Sieden nt

2. bollore (calura):

bollore

(brütende) Hitze f

Idiomes/Tournures:

bollori fig

Ungestüm nt