Traductions de „Füllmittel“ dans le dictionnaire italien » allemand

fulmine [ˈfulmine] SUBST m il

fulmine

Blitz m

come un fulmine a ciel sereno

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

colpo di fulmine fig

Liebe f auf den ersten Blick

fulmineo [fulˈmiːneo] ADJ

fulmineo

blitzschnell, Blitz-

scatto fulmineo

Blitzstart m

full text ADJ inv

ricerca full text

Volltextsuche f

full time [-ˈtaim] ADJ inv

full time

ganztägig, Ganztags-, Fulltime-, Vollzeit-

lavoro full time

Ganztagsarbeit f

lavoro full time

Fulltime-Job m

lavoro full time

Vollzeitbeschäftigung f

I . fulminare [fulmiˈnaːre] VERBE trans

1. fulminare:

fulminare

mit einem Blitz treffen

2. fulminare:

fulminare qn

jemandem einen (elektrischen) Schlag versetzen

3. fulminare (bruciare):

fulminare

durchbrennen lassen

4. fulminare (uccidere sul colpo):

fulminare

töten, niederschießen

II . fulminare [fulmiˈnaːre] VERBE intr

fulminare

blitzen, wetterleuchten

III . fulminare [fulmiˈnaːre] VERBE

fulminarsi (lampadina)

durchbrennen, durchglühen

fulminato [fulmiˈnaːto] ADJ

una lampadina fulminata

eine durchgebrannte Birne f

restare fulminato (da una scossa elettrica)

einen elektrischen Schlag bekommen

fulminante [fulmiˈnante] ADJ

1. fulminante:

fulminante

vernichtend

fulminante

blitzend

uno sguardo fulminante

ein vernichtender Blick m

2. fulminante:

malattia fulminante MED

tödlich verlaufende Krankheit f

3. fulminante TECH :

fulminante

Zünd-, Schieß-, Spreng-

carica fulminante

Sprengladung f

fulgente ADJ lett

fulgente

glänzend, leuchtend