Traductions de „Fransiger“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . transigere [tranˈsiːʤere] VERBE trans

transigere

durch Vergleich beilegen

II . transigere [tranˈsiːʤere] VERBE intr

transigere

nachgeben

I . frangere [ˈfranʤere] VERBE trans

frangere le olive

Oliven pressen

II . frangere [ˈfranʤere] VERBE

frangersi

branden, sich brechen

franchigia <pl -gie> [fraˈŋkiːʤa] SUBST f la

1. franchigia:

franchigia

Gebührenerlass m

2. franchigia (somma):

franchigia

(Steuer)Freibetrag m

3. franchigia (assicurazione):

franchigia

Selbstbeteiligung f

Idiomes/Tournures:

franchigia doganale

Zollfreiheit f

in franchigia

gebührenfrei

in franchigia

zollfrei

frangitura [franʤiˈtuːra] SUBST f la

frangitura

Pressen nt

frantume [franˈtuːme] SUBST m il

1. frantume:

frantume

(Bruch)Stück nt

2. frantume:

frantume pl

Trümmer pl

frantume pl

Stücke pl

andare in frantumi pl

in Stücke (o Trümmer) gehen

andare in frantumi (vetro) pl

in Scherben gehen

francare <franco, franchi> VERBE trans obs

francare → affrancare

Voir aussi : affrancare

I . affrancare [affraˈŋkaːre] VERBE trans

1. affrancare:

affrancare

frankieren

2. affrancare (liberare):

affrancare

befreien

II . affrancare [affraˈŋkaːre] VERBE

affrancarsi

sich befreien, sich frei machen

I . francese [fraˈnʧeːze] ADJ

francese

französisch

II . francese [fraˈnʧeːze] SUBST m/f il/la

francese

Franzose m

francese

Französin f

III . francese [fraˈnʧeːze] SUBST m il (lingua)

francese

Französisch(e) nt

I . francone ADJ

francone

fränkisch

dialetti -i

fränkische Dialekte

II . francone SUBST m il

francone

Fränkische nt

franabile ADJ

franabile → franoso

Voir aussi : franoso

franoso ADJ

franoso

(leicht) abrutschend

terreno franoso

leicht abrutschender Boden

frangiato [fraˈnʤaːto] ADJ

frangiato

ausgefranst, fransig