Traductions de „Impetigo“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

impettito [impeˈttiːto] ADJ

impettito

aufrecht

I . impedito [impeˈdiːto] ADJ

1. impedito:

avere un braccio impedito

am Arm behindert sein

2. impedito (maldestro):

impedito

ungeschickt

Idiomes/Tournures:

essere impedito per (ragioni di) servizio

dienstlich verhindert sein

II . impedito (impedita) [impeˈdiːto] SUBST m/f l'

impedito (impedita)

Trampel m/f

impedito (impedita) pej

Trottel m

imperito [impeˈriːto] ADJ

imperito

unerfahren

impetigine SUBST f l'

impetigine

Eiterflechte f

impetuoso [impeˈtuoːso] ADJ

1. impetuoso:

impetuoso

heftig

2. impetuoso (di persona):

impetuoso

ungestüm

impeciato ADJ, VERBE pp

1. impeciato → impeciare

2. impeciato:

impeciato

verpicht

botti -e

verpichte Fässer

Voir aussi : impeciare

impeciare <impecio, impeci> VERBE trans

impeciare

verpichen

impeciare lo scafo

den Schiffsrumpf verpichen

imperioso [impeˈrjoːso] ADJ

1. imperioso:

imperioso

gebieterisch

2. imperioso (impellente):

imperioso

dringlich

impestato ADJ, VERBE pp

1. impestato → impestare

2. impestato colloq :

impestato

verpestet a. fig

Voir aussi : impestare

impestare VERBE trans colloq

impestare

verpesten a. fig

i gas di scarico impestano l’aria

die Abgase verpesten die Luft

impestare di fumo una stanza

ein Zimmer mit Rauch verpesten

impedire [impeˈdiːre] VERBE trans

1. impedire:

impedire

verhindern

2. impedire:

impedire qc a qn

jemanden an etw (dat) hindern

3. impedire (passaggio):

impedire

versperren

4. impedire (accesso):

impedire

verwehren

5. impedire (intralciare):

impedire

behindern

impervio [imˈpɛrvjo] ADJ

impervio

unwegsam

impetrare VERBE trans lett

impetrare

erflehen, erbitten

impeciare <impecio, impeci> VERBE trans

impeciare

verpichen

impeciare lo scafo

den Schiffsrumpf verpichen

impensato [impenˈsaːto] ADJ

impensato

unvermutet

imperiale [impeˈrjaːle] ADJ

1. imperiale:

imperiale

kaiserlich, Kaiser-

2. imperiale (dell’impero):

imperiale

Reichs-

imperizia [impeˈriːtsja] SUBST f l'

imperizia

Unerfahrenheit f

imperlato ADJ, VERBE pp

1. imperlato → imperlare

Idiomes/Tournures:

imperlato di sudore

mit Schweißperlen bedeckt

Voir aussi : imperlare

imperlare [imperˈlaːre] VERBE trans

1. imperlare:

imperlare

mit Perlen schmücken

2. imperlare (coprire di gocce):

imperlare

benetzen

impestare VERBE trans colloq

impestare

verpesten a. fig

i gas di scarico impestano l’aria

die Abgase verpesten die Luft

impestare di fumo una stanza

ein Zimmer mit Rauch verpesten

impegnato ADJ

Entrée d'utilisateur

impegnato (in politica, nella società)

engagiert