Traductions de „Oba“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

roba [ˈrɔːba] SUBST f la

1. roba fam :

roba

Sachen pl

roba

Dinge pl

roba

Zeug nt

2. roba (vestiti):

roba

Kleidung f

3. roba (merce):

roba

Ware f

4. roba fig :

roba

Sache f

roba

Angelegenheit f

5. roba (droga):

roba sl

Stoff m

Idiomes/Tournures:

è roba mia! iron

das gehört mir!

che roba è?

was ist das für ein Zeug?

roba da matti

unglaublich!

non è roba per me

das ist nichts für mich

oca <pl oche> [ˈɔːka] SUBST f l'

oca

Gans f

avere la pelle d’oca

Gänsehaut haben

ecco fatto il becco all’oca

fertig ist die Laube

ola [ˈɔːla] SUBST f l'

ola

La-Ola-Welle f

fare la ola

eine La-Ola-Welle machen

oblò [oˈblɔ] SUBST m l' inv

oblò

Bullauge nt

oboe [ˈɔːboe] SUBST m l'

oboe

Oboe f

alba [ˈalba] SUBST f l'

alba

Morgengrauen nt

dall’alba al tramonto

von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang

Cuba [ˈkuːba] SUBST f la

Cuba

Kuba nt

Elba [ˈelba] SUBST m il (fiume)

Elba

Elbe f

erba [ˈɛrba] SUBST f l'

1. erba:

erba

Gras nt

erba

Kraut nt

2. erba (distesa erbosa):

erba

Rasen m

3. erba GASTR :

erba pl

Kräuter pl

4. erba < pl >:

erba

Heilpflanzen pl , -kräuter pl

5. erba (marijuana):

erba fam

Gras nt

Idiomes/Tournures:

erbe aromatiche

Gewürzkräuter pl

erba cipollina

Schnittlauch m

in erba

unerfahren

un medico in erba

ein angehender Arzt m

liquore alle erbe

Kräuterlikör m

erba medicinale

Heilpflanze f

erbe officinali

Heilkräuter npl

non essere erba del suo orto

nicht auf seinem Mist gewachsen sein

vietato calpestare l’erba fig

(das) Betreten des Rasens (ist) verboten!

fare d’ogni erba un fascio

alles über einen Kamm scheren

ruba [ˈruːba] SUBST f la

andare a ruba

reißenden Absatz finden

andare a ruba fam

wie warme Semmeln weggehen

un prodotto che va a ruba

ein Verkaufsschlager

tuba [ˈtuːba] SUBST f la

1. tuba MUS HIST :

tuba

Tuba f

2. tuba poet :

tuba

Trompete f

3. tuba (cappello):

tuba

Zylinder(hut) m

ocra [ˈɔːkra] SUBST f l'

1. ocra:

ocra

Ocker m o. nt

2. ocra (colore):

ocra

Ockerfarbe f

onta [ˈonta] SUBST f l'

1. onta:

onta

Schande f

onta

Schmach f

2. onta (offesa):

onta

Beleidigung f

Idiomes/Tournures:

a onta di qc

ungeachtet etw (gen)

orca [ˈɔrka] SUBST f l'

orca

Schwertwal m

orca

Killerwal m

orca

Orka m

orda [ˈorda] SUBST f l'

orda

Horde f

orma [ˈorma] SUBST f l'

1. orma:

orma

Spur f

orma

Fußstapfe f

orma JAGD

Fährte f

2. orma < pl >:

orma

(Über)Reste pl

orsa [ˈorsa] SUBST f l'

1. orsa ZOOL :

orsa

Bärin f

Idiomes/Tournures:

Orsa minore (maggiore) ASTRON

Kleiner (Großer) Bär m

Orsa minore (maggiore) ASTRON

Kleiner (Großer) Wagen m

orza SUBST f l'

1. orza (corda):

orza

Luvbrasse f

2. orza (fianco sopravvento):

orza

Luv f

orza

Luvseite f

all’orza

luvwärts

andare all’orza

luven

ora ADV

Entrée d'utilisateur

per ora (al momento)

im Moment

per ora (al momento)

gegenwärtig

per ora (per il momento, provvisoriamente)

vorübergehend

onda SUBST

Entrée d'utilisateur

sull'onda di qualcosa

im Zuge von etwas