Traductions de „Opp“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

app [ɛp] SUBST f l' IT

app

App f

oppio [ˈɔppjo] SUBST m l'

oppio

Opium nt

I . open ADJ inv

open

offen

torneo open

offenes Turnier

torneo open (di biglietto aereo, navale, ferroviario)

offen

II . open SUBST m l' inv SPORT

open

Open nt

oplà [oˈpla] INTERJ

oplà

hopp, hops, hopsala

loop [lup] SUBST m il inv IT

loop

Schleife f

oppure [oˈppuːre] CONJ

1. oppure:

oppure

oder

2. oppure (in caso contrario):

oppure

sonst

soap [sop] SUBST f la fam

soap → soap opera [sopˈɔːpera] TV

soap fam

Seifenoper f

I . popò [poˈpɔ] SUBST f la fam

popò

Kacke f

fare la popò

Aa machen

II . popò [poˈpɔ] SUBST m il fam

popò

Popo m

popò

Po m

appo PRÉP obs

appo

in der Nähe von, (nahe) bei

pope inv SUBST m il

pope

Pope m

I . dopo [ˈdoːpo] ADV

dopo

dann, danach

dopo

später

dopo di che

darauf, danach

molto tempo dopo

lange danach

a dopo

bis dann, bis später

e dopo?

was dann?

poco dopo

kurz danach (o darauf)

prima o dopo

früher oder später

II . dopo [ˈdoːpo] PRÉP

dopo

nach

dopo un anno

nach einem Jahr

prego, dopo di Lei!

bitte, nach Ihnen!

dopo Cristo

nach Christus

giorno dopo giorno

Tag für Tag

dopo tutto

schließlich

III . dopo [ˈdoːpo] CONJ

1. dopo:

dopo (che)

nachdem

dopo che gli hanno dato il premio

nachdem sie ihm den Preis verliehen haben

Idiomes/Tournures:

dopo che

seit

dopo che ci siamo trasferiti in Italia …

seit wir nach Italien gezogen sind …

IV . dopo [ˈdoːpo] ADJ inv

dopo

folgend, nächst

il giorno dopo

am folgenden Tag

la fermata dopo

die nächste Haltestelle

dopo [ˈdoːpo] SUBST m il inv

1. dopo:

dopo

Nachher nt

Idiomes/Tournures:

il dopo elezioni

die Zeit unmittelbar nach den Wahlen

uopo lett

essere d’uopo

vonnöten sein

all’uopo

wenn nötig

topo SUBST

Entrée d'utilisateur

topo (ratto) m BIOL

Ratte f

topo di fogna m

Kanalratte f