Traductions de „Partenschaft“ dans le dictionnaire italien » allemand

partenza [parˈtɛntsa] SUBST f la

1. partenza:

partenza

Abreise f

2. partenza (di veicolo):

partenza

Abfahrt f

3. partenza (di aereo):

partenza

Abflug m

4. partenza:

partenza

Aufbruch m

essere in partenza

vor der Abreise stehen

5. partenza (inizio):

partenza

Anfang m

partenza

Start m

Idiomes/Tournures:

binario di partenza

Abfahrt(s)gleis nt

partenza dai blocchi SPORT

Tiefstart m

partenza a caldo/a freddo IT

Warm-/Kaltstart m

falsa partenza

Fehlstart m

franco partenza

frei ab Werk

orario di partenza

Abfahrtszeit f

siamo di nuovo al punto di partenza fig

wir stehen wieder ganz am Anfang

partenariato [partenaˈrjaːto] SUBST m il

partenariato d’adesione

Beitrittspartnerschaft f

I . partenopeo ADJ

partenopeo

parthenopeisch

II . partenopeo SUBST m il

partenopeo

Parthenopeier m

partecipe [parˈteːʧipe] ADJ

partecipe

beteiligt, teilnehmend

essere partecipe di qc

an etw (dat) teilhaben

I . partecipare [parteʧiˈpaːre] VERBE intr

1. partecipare:

partecipare a qc

an etw (dat) teilnehmen

2. partecipare:

partecipare

Anteil nehmen, teilhaben

partecipare alla gioia di qn

an jemandes Freude Anteil nehmen

3. partecipare:

partecipare

beisteuern

partecipare a un regalo con 10 euro

zu einem Geschenk 10 Euro beisteuern

II . partecipare [parteʧiˈpaːre] VERBE trans

partecipare

mitteilen, anzeigen

partecipare il proprio matrimonio

seine Heirat bekannt geben

partecipante [parteʧiˈpante] SUBST m/f il/la

partecipante

Teilnehmer m , -in f

partecipante a una gara d’appalto

Submittent m , -in f

partecipante a un concorso

Wettbewerbsteilnehmer m , -in f

partecipante a un corso

Kursteilnehmer m , -in f

partecipante a una gara

Wettkämpfer m , -in f

parteggiare [parteˈdʤaːre] VERBE intr + av

parteggiare per qn

für jemanden Partei ergreifen

partaccia <pl -cce> [parˈtatʧa] SUBST f la

partaccia

Verweis m

fare una partaccia a qn

jemandem einen Verweis erteilen