Traductions de „Trainerstab“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

trainer [ˈtrɛːiner] SUBST m/f il/la inv

trainer

Trainer m , -in f

traversia <pl traversie> [traverˈsiːa] SUBST f la

traversia

Widrigkeiten pl

trainare [traiˈnaːre] VERBE trans

1. trainare:

trainare

(ab)schleppen, ziehen

2. trainare fig :

trainare

mitziehen, ankurbeln

trainato ADJ, VERBE pp

1. trainato → trainare

2. trainato:

trainato

geschleppt, gezogen

attrezzo trainato MECC

Anhängegerät nt

trainato da cavalli

pferdebespannt

Voir aussi : trainare

trainare [traiˈnaːre] VERBE trans

1. trainare:

trainare

(ab)schleppen, ziehen

2. trainare fig :

trainare

mitziehen, ankurbeln

trainante [traiˈnante] ADJ

trainante

treibend

forza trainante

treibende Kraft f

I . traina SUBST f la

traina

Schleppseil nt

traina

Schlepptau nt

traina Wendungen

pesca a traina

Schlepp(netz)fischerei f

trailer [ˈtreiler] inv SUBST m il

trailer

Trailer m

trasverso ADJ

1. trasverso ANAT :

trasverso

Quer-

processo trasverso

Querfortsatz m

2. trasverso → trasversale

Voir aussi : trasversale

trasversale [trazverˈsaːle] ADJ

1. trasversale:

trasversale

quer, Quer-

2. trasversale POL :

trasversale fig

parteiübergreifend

Idiomes/Tournures:

vendetta trasversale fig

indirekte Rache f

via trasversale

Querstraße f

I . traverso [traˈvɛrso] ADJ

traverso

quer, Quer-

vie traverse fig

Schleichwege pl

II . traverso [traˈvɛrso] ADV

di traverso

quer

di traverso

schief

III . traverso [traˈvɛrso] SUBST m il

traverso

Quere f

sul traverso

auf der Querseite

oggi mi va tutto di traverso fam

heute läuft alles schief

I . trappista SUBST m il

trappista

Trappist m

trappista Wendungen

ordine dei -i

Trappistenorden m

traversa SUBST

Entrée d'utilisateur

traversa f SPORT

Querlatte f

traversa f SPORT

Querbalken m