Traductions de „Varsovie“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

Varsavia [varˈsaːvja] SUBST f la

Varsavia

Warschau nt

varcabile ADJ

varcabile

überschreitbar

variabile [vaˈrjaːbile] ADJ

1. variabile:

variabile

veränderlich, wechselhaft

sereno variabile METEO

heiter bis wolkig

2. variabile (di persona):

variabile

unbeständig

3. variabile:

variabile

schwankend

prezzi variabili

schwankende Preise pl

I . varesotto [vareˈzɔtto] ADJ

varesotto

aus, von Varese, Vareser

II . varesotto (varesotta) [vareˈzɔtto] SUBST m/f il/la

varesotto (varesotta)

Vareser m , -in f

varare [vaˈraːre] VERBE trans

1. varare SCHIFF :

varare

vom Stapel lassen

2. varare (leggi):

varare fig

verabschieden

3. varare (progetti):

varare

initiieren

4. varare (provvedimenti):

varare

beschließen

varco <pl -chi> [ˈvarko] SUBST m il

varco

Durchgang m

varco

Durchfahrt f

aspettare qn al varco

jemandem auflauern

varia [ˈvaːrja] SUBST f la

varia

Verschiedene pl

varie ed eventuali

Sonstige nt

varice [vaˈriːʧe] SUBST f la

varice

Krampfader f

vario <mpl vari, fpl varie> [ˈvaːrjo] ADJ

1. vario:

vario

verschiedenartig

2. vario (non monotono):

vario

abwechslungsreich

3. vario (molteplice):

vario

vielfältig

4. vario (irregolare):

vario

ungleichmäßig, unregelmäßig

Idiomes/Tournures:

vari [o varie]

verschiedene, unterschiedliche

vari [o varie]

mehrere

varie ed eventuali

Sonstige nt

varcare [varˈkaːre] VERBE trans

varcare

überschreiten

varcare la quarantina

die vierzig überschreiten

I . variare [vaˈrjaːre] VERBE trans

1. variare:

variare

(ver-, ab)ändern

2. variare (rendere vario):

variare

abwechseln

II . variare [vaˈrjaːre] VERBE intr

1. variare + es :

variare

sich ändern

variare (oscillare):

variare + es

schwanken

Idiomes/Tournures:

variare di opinione + av

seine Meinung ändern

variante [vaˈrjante] SUBST f la

variante

Ver-, Abänderung f