Traductions de „abiertas“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

abietto [aˈbjɛtto] ADJ

abietto

niederträchtig

abiura [aˈbjuːra] SUBST f l'

abiura

Abschwören nt

invertasi SUBST f l'

invertasi

Invertin nt

I . abilitare [abiliˈtaːre] VERBE trans

abilitare TEL :

abilitare fam

aktivieren

2. abilitare (riconoscere adatto):

abilitare

befähigen

abilitare qn a qc

jemanden zu etw befähigen

2. abilitare (ammettere):

abilitare

zulassen

abilitare qn alla professione medica

jemanden zur Ausübung des Arztberufes zulassen

II . abilitare [abiliˈtaːre] VERBE

abilitarsi all’insegnamento

die Lehrbefähigung erwerben

abilitato [abiliˈtaːto] ADJ

abilitato

staatlich geprüft

insegnanti abilitati

Lehrer pl mit Lehrbefähigung

abito [ˈaːbito] SUBST m l'

1. abito:

abito (da donna)

Kleid nt

abito (da uomo)

Anzug m

abito da sera

Abendkleid nt

abito da sera

Abendanzug m

abito da sposa

Brautkleid nt

abiti pl

a. Kleidung f

abiti firmati pl

Designerkleidung f

3. abito (religioso):

abito

Ordenstracht f

abito sacro

Priestergewand nt

prendere l’abito

in den Priesterstand eintreten

Idiomes/Tournures:

l’abito non fa il monaco

die Kutte macht noch keinen Mönch

abilità [abiliˈta] SUBST f l' inv

1. abilità:

abilità

Fähigkeit f

abilità al lavoro

Arbeitsfähigkeit f

2. abilità:

abilità

Geschicklichkeit f

abilità manuale

Fingerfertigkeit f

I . abitare [abiˈtaːre] VERBE trans

abitare

bewohnen

II . abitare [abiˈtaːre] VERBE intr

abitare

wohnen

abito a Milano

ich wohne in Mailand

abito in via Mangili 6

ich wohne in der Mangilistraße 6

I . abitato [abiˈtaːto] ADJ

abitato

bevölkert

abitato (casa)

bewohnt

casa non abitata

unbewohntes Haus nt

centro abitato

geschlossene Ortschaft f

II . abitato [abiˈtaːto] SUBST m l'

1. abitato:

abitato

Ortschaft f

2. abitato (agglomerato):

abitato

Siedlung f

abigeato SUBST m l'

abigeato

Viehraub m