Traductions de „abortierend“ dans le dictionnaire italien » allemand

abortire [aborˈtiːre] VERBE intr

1. abortire (spontaneamente):

abortire + av

eine Fehlgeburt haben

2. abortire (volontariamente):

abortire + av

abtreiben

3. abortire (fallire) fig :

abortire + es

scheitern

I . aborrire [aboˈrriːre] VERBE trans

aborrire

verabscheuen

II . aborrire [aboˈrriːre] VERBE intr

aborrire da qc

vor etw (dat) zurückschrecken

I . aborigeno [aboˈriːʤeno] ADJ

aborigeno

eingeboren

II . aborigeno (aborigena) [aboˈriːʤeno] SUBST m/f l'

aborigeno (aborigena)

Eingeborene m/f

aborigeno (aborigena)

Ureinwohner m , -in f

portiere (portiera) [porˈtjɛːre] SUBST m/f il/la

1. portiere:

portiere (portiera)

Hausmeister m , -in f

portiere (portiera)

Ab- Hauswart m , -in f

2. portiere (di uffici):

portiere (portiera)

Pförtner m , -in f

3. portiere (d’albergo):

portiere (portiera)

Portier m

portiere (portiera)

Portiersfrau f

4. portiere SPORT :

portiere (portiera)

Torwart m , -in f

cabotiere SUBST m il

cabotiere

Küstenfahrer m

abortito ADJ, VERBE pp

1. abortito → abortire

2. abortito:

abortito

gescheitert, misslungen

un tentativo abortito

ein gescheiterter Versuch

Voir aussi : abortire

abortire [aborˈtiːre] VERBE intr

1. abortire (spontaneamente):

abortire + av

eine Fehlgeburt haben

2. abortire (volontariamente):

abortire + av

abtreiben

3. abortire (fallire) fig :

abortire + es

scheitern

abortivo [aborˈtiːvo] ADJ (farmaco)

abortivo

Abtreibungs-

I . abortista <mpl -i, fpl -e> [aborˈtista] ADJ

abortista

abtreibend, Abtreibungs-

II . abortista <mpl -i, fpl -e> [aborˈtista] SUBST m/f l'

abortista

Abtreibungsbefürworter m , -in f

aborrimento [aborriˈmento] SUBST m l'

aborrimento

Verabscheuung f

portiera [porˈtjɛːra] SUBST f la AUTO

portiera

(Wagen)Tür f

tortiera [torˈtjɛːra] SUBST f la

tortiera

Kuchenform f

portierato SUBST m il

portierato

Portierstelle f

quartiere [kuarˈtjɛːre] SUBST m il

1. quartiere:

quartiere

Stadtviertel nt

quartiere

Stadtteil m

2. quartiere MIL :

quartiere

Quartier nt

quartier generale

Hauptquartier nt

Idiomes/Tournures:

quartieri alti

vornehmere Viertel pl

quartieri alti fig

höhere Gesellschaft f

quartiere signorile

Villenviertel nt

abolire [aboˈliːre] VERBE trans

1. abolire:

abolire

abschaffen

2. abolire:

abolire

abstellen

abolire una legge

ein Gesetz außer Kraft setzen

abolire l’ergastolo

die lebenslängliche Freiheitsstrafe abschaffen